
der Lehrer
nauczyciel
Osoba, której zawodem jest nauczanie innych ludzi, zwłaszcza dzieci i młodzieży w szkole, oraz przekazywanie im wiedzy.
Der Lehrer hat uns die Hausaufgaben für morgen erklärt.
Nauczyciel wyjaśnił nam pracę domową na jutro.
nauczyciel
der Lehrer, die Lehrer
Wczytuję zapisany stan.

nauczyciel
Osoba, której zawodem jest nauczanie innych ludzi, zwłaszcza dzieci i młodzieży w szkole, oraz przekazywanie im wiedzy.
Der Lehrer hat uns die Hausaufgaben für morgen erklärt.
Nauczyciel wyjaśnił nam pracę domową na jutro.

nauczyciel
W znaczeniu przenośnym osoba, doświadczenie lub rzecz, od której można nauczyć się ważnej lekcji.
Die Erfahrung im Ausland war für mich ein guter Lehrer.
Doświadczenie za granicą było dla mnie dobrym nauczycielem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lehrer |
| Genitiv | des Lehrers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lehrer | die Lehrer |
| Akkusativ | den Lehrer | die Lehrer |
| Dativ | dem Lehrer | den Lehrern |
| Genitiv | des Lehrers | der Lehrer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Lehrer” (nauczyciel) pochodzi bezpośrednio od czasownika „lehren” (uczyć). Nauczyciel to więc dosłownie osoba, która uczy czegoś innych.
Ein guter Lehrer kann komplizierte Dinge einfach lehren.
Dobry nauczyciel potrafi w prosty sposób uczyć skomplikowanych rzeczy.
Aby podać przedmiot nauczany przez nauczyciela, używa się przyimka „für” (do) albo tworzy się rzeczownik złożony. Obie możliwości są bardzo często używane.
Frau Schmidt ist unsere Lehrerin für Biologie.
Pani Schmidt jest naszą nauczycielką biologii.
Mein Lieblingslehrer war der Mathelehrer.
Moją ulubioną nauczycielką była nauczycielka matematyki.
W znaczeniu przenośnym słowa „Lehrer” (nauczyciel) używa się w odniesieniu do kształtującego doświadczenia lub lekcji. To znaczenie można rozpoznać po tym, że podmiotem nie jest osoba, lecz coś abstrakcyjnego, na przykład „das Leben” (życie) lub „die Not” (bieda).
Das Leben ist oft der beste Lehrer.
Życie często jest najlepszym nauczycielem.
Die Not ist ein harter Lehrer.
Bieda jest surowym nauczycielem.
wykładowca
Oba słowa oznaczają osobę, która uczy innych. „Der Lehrer” (nauczyciel) pasuje przede wszystkim do nauczania dzieci i młodzieży w szkole, podczas gdy „der Dozent” (wykładowca) typowo uczy w szkole wyższej lub w ramach edukacji dorosłych. Najważniejszym czynnikiem jest więc rodzaj placówki edukacyjnej.

Der Lehrer erklärt den Jugendlichen im Gymnasium die neue Grammatik.
Nauczyciel wyjaśnia młodzieży w gimnazjum nową gramatykę.
Der Dozent erklärt den Erwachsenen im Abendkurs die neue Grammatik.
Wykładowca wyjaśnia dorosłym na wieczorowym kursie nową gramatykę.