
die Leseratte
kitap kurdu
Özellikle kitapları çok okuyan ve okumayı çok seven kişi.
Meine Tochter ist eine echte Leseratte und liest jeden Abend mehrere Stunden.
Kızım tam bir kitap kurdu; her akşam birkaç saat okuyor.
kitap kurdu
die Leseratte, die Leseratten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kitap kurdu
Özellikle kitapları çok okuyan ve okumayı çok seven kişi.
Meine Tochter ist eine echte Leseratte und liest jeden Abend mehrere Stunden.
Kızım tam bir kitap kurdu; her akşam birkaç saat okuyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Leseratten |
| Genitiv | der Leseratte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leseratte | die Leseratten |
| Akkusativ | die Leseratte | die Leseratten |
| Dativ | der Leseratte | den Leseratten |
| Genitiv | der Leseratte | der Leseratten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Leseratte” kelimesi “lesen” (okumak) fiilinden gelen “Lese-” bölümü ve “Ratte” (sıçan) kelimesinden oluşur. Buradaki “Ratte” kelimesi mecaz anlamındadır. Kelime, sürekli kitaplarla ilgilenen biri için kullanılan eğlenceli bir ifadedir.
Schon als Kind war Jonas eine begeisterte Leseratte.
Jonas daha çocukken bile tutkulu bir kitap kurduydu.
“Leseratte” günlük dilde kullanılan, çoğu zaman sevgi ve hafif bir alay içeren bir kelimedir. Özellikle kişileri tanımlarken veya kendinden söz ederken kullanılır.
Als Leseratte freue ich mich über jeden freien Nachmittag mit einem guten Buch.
Bir kitap kurdu olarak iyi bir kitapla geçireceğim her boş öğleden sonradan mutlu olurum.
“Leseratte” kelimesi sık sık “eine echte” (gerçek bir), “eine große” (büyük bir) veya “eine begeisterte” (çok hevesli bir) gibi güçlendirici ifadelerle kullanılır. Yaygın cümle kalıpları “eine Leseratte sein” (kitap kurdu olmak) ve “als Leseratte gelten” (kitap kurdu sayılmak) ifadeleridir.
Meine Cousine gilt in der ganzen Familie als echte Leseratte.
Kuzenim bütün ailede gerçek bir kitap kurdu sayılır.
kadın okur
“Leserin” (kadın okur), okuyan kadın kişiyi anlatır. “Leseratte” (kitap kurdu) ise her cinsiyetten kişi için kullanılabilir. “Leserin” nötr bir kelimedir ve tek başına kişinin okumaya özel bir ilgisi olduğunu vurgulamaz. “Leseratte” günlük dilde kullanılır ve çok okuyan, okumayı çok seven kişiyi anlatır.

Meine Schwester ist eine echte Leseratte und verschlingt jeden Monat mehrere Bücher.
Kız kardeşim tam bir kitap kurdu; her ay birkaç kitabı bir solukta okuyor.
Die Leserin gab das Buch nach einer Woche in der Bibliothek zurück.
Kadın okur kitabı bir hafta sonra kütüphaneye iade etti.