
der Bücherwurm
kitap kurdu
Çok okuyan ve özellikle kitaplarla ilgilenmekten büyük keyif alan kişi.
Meine Schwester ist ein echter Bücherwurm und liest jeden Abend mehrere Stunden.
Kız kardeşim tam bir kitap kurdu; her akşam birkaç saat okuyor.
kitap kurdu
der Bücherwurm, die Bücherwürmer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kitap kurdu
Çok okuyan ve özellikle kitaplarla ilgilenmekten büyük keyif alan kişi.
Meine Schwester ist ein echter Bücherwurm und liest jeden Abend mehrere Stunden.
Kız kardeşim tam bir kitap kurdu; her akşam birkaç saat okuyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bücherwürmer |
| Genitiv | des Bücherwurms |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bücherwurm | die Bücherwürmer |
| Akkusativ | den Bücherwurm | die Bücherwürmer |
| Dativ | dem Bücherwurm | den Bücherwürmern |
| Genitiv | des Bücherwurms des Bücherwurmes | der Bücherwürmer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bücherwurm” kelimesi “Bücher” (kitaplar) ve “Wurm” (kurt) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Wurm” kelimesi mecaz anlamındadır: Kişi, okurken adeta kitapların içinde ilerler.
Als Bücherwurm hat sich Paul schon durch die ganze Schulbibliothek gelesen.
Paul, kitap kurdu olduğu için okul kütüphanesindeki kitapların neredeyse hepsini okudu.
“Bücherwurm” günlük ve samimi konuşmalarda genellikle sevecen veya şakacı bir ifadeyle kullanılır. Bu ifade normalde hakaret değildir.
Na, du kleiner Bücherwurm, hast du den Roman etwa schon fertig gelesen?
Ne oldu küçük kitap kurdu, romanı şimdiden bitirdin mi?
“ein echter Bücherwurm” (tam bir kitap kurdu) ve “ein richtiger Bücherwurm” (gerçek bir kitap kurdu) ifadeleri sık kullanılır. Bu sıfatlarla kişinin okumaktan ne kadar çok hoşlandığı vurgulanır.
Seit er lesen kann, ist mein Sohn ein richtiger Bücherwurm.
Oğlum okumayı öğrendiğinden beri gerçek bir kitap kurdu.
kitap kurdu
Her iki kelime de çok okuyan ve okumayı seven bir kişiyi anlatır. “Bücherwurm” (kitap kurdu) daha çok kitaplarla ilgili, kalıplaşmış bir lakap gibi kullanılır ve hafifçe takılma anlamı taşıyabilir; “Leseratte” (okuma tutkunu) ise kişinin okumayı çok sevmesini daha rahat bir biçimde vurgular. Her iki kelime de cinsiyetten bağımsız olarak kullanılabilir.

Als echter Bücherwurm verbringt Jonas jede freie Minute mit einem Buch.
Tam bir kitap kurdu olan Jonas, boş kaldığı her dakikayı kitap okuyarak geçiriyor.
Als begeisterte Leseratte nimmt Mia für die Zugfahrt gleich drei Bücher mit.
Hevesli bir kitap kurdu olan Mia, tren yolculuğu için hemen üç kitap alıyor.