
die Leseratte
книжный червь
Человек, который очень много читает и любит это, особенно книги.
Meine Tochter ist eine echte Leseratte und liest jeden Abend mehrere Stunden.
Моя дочь настоящий книжный червь и каждый вечер читает по несколько часов.
книжный червь
die Leseratte, die Leseratten
Загружаем сохранённый статус.

книжный червь
Человек, который очень много читает и любит это, особенно книги.
Meine Tochter ist eine echte Leseratte und liest jeden Abend mehrere Stunden.
Моя дочь настоящий книжный червь и каждый вечер читает по несколько часов.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Leseratten |
| Genitiv | der Leseratte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leseratte | die Leseratten |
| Akkusativ | die Leseratte | die Leseratten |
| Dativ | der Leseratte | den Leseratten |
| Genitiv | der Leseratte | der Leseratten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Leseratte» (книжный червь) состоит из «Lese-» (от «lesen» — читать) и «Ratte» (крыса). Здесь «Ratte» употребляется в переносном смысле, поэтому слово представляет собой шутливое обозначение человека, который постоянно занят книгами.
Schon als Kind war Jonas eine begeisterte Leseratte.
Ещё в детстве Йонас был страстным книжным червём.
«Leseratte» (книжный червь) относится к разговорной и часто ласково-ироничной лексике. Это слово особенно хорошо подходит для описания других людей и самого себя.
Als Leseratte freue ich mich über jeden freien Nachmittag mit einem guten Buch.
Как книжный червь, я радуюсь каждому свободному дню, который можно провести с хорошей книгой.
Слово «Leseratte» (книжный червь) часто употребляется с усилителями, например «eine echte» (настоящая), «eine große» (большая) или «eine begeisterte» (увлечённая). Типичные модели предложений: «eine Leseratte sein» (быть книжным червём) и «als Leseratte gelten» (считаться книжным червём).
Meine Cousine gilt in der ganzen Familie als echte Leseratte.
В нашей семье мою двоюродную сестру считают настоящим книжным червём.
читательница
«Leserin» (читательница) обозначает женщину, которая читает. «Leseratte» (книжный червь) может обозначать человека любого пола. «Leserin» — нейтральное слово, которое само по себе не подчёркивает особого увлечения чтением. «Leseratte» — разговорное слово, обозначающее человека, который очень много читает и любит это делать.

Meine Schwester ist eine echte Leseratte und verschlingt jeden Monat mehrere Bücher.
Моя сестра — настоящий книжный червь и каждый месяц проглатывает несколько книг.
Die Leserin gab das Buch nach einer Woche in der Bibliothek zurück.
Читательница вернула книгу в библиотеку через неделю.