
die Leseratte
книголюб
Людина, яка дуже багато читає і любить це робити, особливо читає книжки.
Meine Tochter ist eine echte Leseratte und liest jeden Abend mehrere Stunden.
Моя донька справжня книголюбка і щовечора читає по кілька годин.
книголюб
die Leseratte, die Leseratten
Завантажуємо збережений статус слова.

книголюб
Людина, яка дуже багато читає і любить це робити, особливо читає книжки.
Meine Tochter ist eine echte Leseratte und liest jeden Abend mehrere Stunden.
Моя донька справжня книголюбка і щовечора читає по кілька годин.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Leseratten |
| Genitiv | der Leseratte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leseratte | die Leseratten |
| Akkusativ | die Leseratte | die Leseratten |
| Dativ | der Leseratte | den Leseratten |
| Genitiv | der Leseratte | der Leseratten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Leseratte» (книголюб) складається з «Lese-» (від «lesen» — читати) і «Ratte» (пацюк). Тут «Ratte» вжито в переносному значенні, тому слово є жартівливою назвою людини, яка постійно порається з книжками.
Schon als Kind war Jonas eine begeisterte Leseratte.
Ще в дитинстві Йонас був завзятим книголюбом.
«Leseratte» (книголюб) належить до розмовної, часто доброзичливо-іронічної лексики. Це слово особливо добре підходить для опису інших людей і себе.
Als Leseratte freue ich mich über jeden freien Nachmittag mit einem guten Buch.
Як книголюбка, я радію кожному вільному пообіддю з хорошою книжкою.
«Leseratte» (книголюб) часто вживають із підсилювачами «eine echte» (справжня), «eine große» (велика) або «eine begeisterte» (завзята). Типові моделі речень: «eine Leseratte sein» (бути книголюбом) і «als Leseratte gelten» (вважатися книголюбом).
Meine Cousine gilt in der ganzen Familie als echte Leseratte.
Уся родина вважає мою кузину справжньою книголюбкою.
читачка
«Leserin» (читачка) означає жінку, яка читає. «Leseratte» (книголюб) може означати людину будь-якої статі. «Leserin» — нейтральне слово й саме по собі не підкреслює особливої любові до читання. «Leseratte» — розмовне слово, яким називають людину, яка дуже багато читає і любить це робити.

Meine Schwester ist eine echte Leseratte und verschlingt jeden Monat mehrere Bücher.
Моя сестра — справжня книголюбка й щомісяця прочитує кілька книжок.
Die Leserin gab das Buch nach einer Woche in der Bibliothek zurück.
Читачка повернула книжку до бібліотеки через тиждень.