
die Lyrik
лірика
Один із трьох основних літературних родів, що охоплює віршовану поезію. Типовою формою лірики є вірші.
In der Schule analysieren wir die Lyrik der Romantik.
У школі ми аналізуємо лірику романтизму.
лірика / поезія
die Lyrik
Завантажуємо збережений статус слова.

лірика
Один із трьох основних літературних родів, що охоплює віршовану поезію. Типовою формою лірики є вірші.
In der Schule analysieren wir die Lyrik der Romantik.
У школі ми аналізуємо лірику романтизму.

поезія
Сукупність віршів певного автора, епохи чи культури.
Die Lyrik von Mascha Kaléko ist oft von einem melancholischen und zugleich humorvollen Ton geprägt.
Поезії Маші Калеко часто властивий меланхолійний і водночас гумористичний тон.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Lyrik |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lyrik | – |
| Akkusativ | die Lyrik | – |
| Dativ | der Lyrik | – |
| Genitiv | der Lyrik | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lyrik» (лірика) — незлічуваний іменник, який майже завжди вживається в однині. Його майже завжди використовують в однині, навіть коли йдеться про вірші багатьох авторів чи епох.
Die deutsche Lyrik des 20. Jahrhunderts ist sehr vielfältig.
Німецька лірика XX століття дуже різноманітна.
Прикметник від «Lyrik» (лірика) — «lyrisch» (ліричний). Важливий термін у аналізі віршів — «das lyrische Ich» (ліричне я); ним позначають голос, що промовляє у вірші.
Das Gedicht hat einen sehr lyrischen und bildhaften Stil.
Вірш має дуже ліричний і образний стиль.
«Lyrik» (лірика) — фаховий термін із літературознавства та шкільного курсу німецької мови. У повсякденному мовленні зазвичай просто кажуть «Gedichten» (вірші).
Für ihr Studium muss sie viel über europäische Lyrik lesen.
Для навчання вона має багато читати про європейську лірику.
Щоб позначити твори автора чи певної епохи, слово «Lyrik» (поезія) часто поєднують із Genitiv або конструкцією «von» (від). Це дуже типова структура.
Wir lesen im Unterricht die Lyrik von Bertolt Brecht.
На занятті ми читаємо поезію Бертольта Брехта.
Die Lyrik des Barock ist oft von Gegensätzen geprägt.
Для поезії бароко часто характерні протиставлення.
поезія / поетичність
Обидва слова можуть стосуватися віршів та їхнього особливого впливу. «Lyrik» (лірика) передусім позначає літературний рід, тоді як «Poesie» (поетичність) може також виражати красивий, атмосферний або сповнений почуттів вплив тексту. Коли йдеться про класифікацію твору, підходить «Lyrik», а коли про його вплив — «Poesie».

Die Lyrik dieses Buches gehört zur modernen Literatur.
Лірика цієї книжки належить до сучасної літератури.
Die Poesie dieses Gedichts liegt in seinen ruhigen Bildern.
Поетичність цього вірша полягає в його спокійних образах.