
die Lyrik
liryka
Jeden z trzech głównych rodzajów literackich, obejmujący utwory poetyckie wierszowane. Typową formą liryki są wiersze.
In der Schule analysieren wir die Lyrik der Romantik.
W szkole analizujemy lirykę epoki romantyzmu.
liryka
die Lyrik
Wczytuję zapisany stan.

liryka
Jeden z trzech głównych rodzajów literackich, obejmujący utwory poetyckie wierszowane. Typową formą liryki są wiersze.
In der Schule analysieren wir die Lyrik der Romantik.
W szkole analizujemy lirykę epoki romantyzmu.

twórczość poetycka
Ogół wierszy danego autora, epoki lub kultury.
Die Lyrik von Mascha Kaléko ist oft von einem melancholischen und zugleich humorvollen Ton geprägt.
Twórczość poetycka Maschy Kaléko często charakteryzuje się melancholijnym, a zarazem pełnym humoru tonem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Lyrik |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lyrik | – |
| Akkusativ | die Lyrik | – |
| Dativ | der Lyrik | – |
| Genitiv | der Lyrik | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lyrik” (liryka) to rzeczownik niepoliczalny (Singularetantum). Prawie zawsze używa się go w liczbie pojedynczej, nawet gdy mówi się o wierszach wielu autorów lub epok.
Die deutsche Lyrik des 20. Jahrhunderts ist sehr vielfältig.
Niemiecka liryka XX wieku jest bardzo różnorodna.
Przymiotnikiem utworzonym od „Lyrik” (liryka) jest „lyrisch” (liryczny). Ważnym pojęciem w analizie wiersza jest „das lyrische Ich” (podmiot liryczny), które oznacza głos mówiący w wierszu.
Das Gedicht hat einen sehr lyrischen und bildhaften Stil.
Wiersz ma bardzo liryczny i obrazowy styl.
„Lyrik” (liryka) to termin fachowy z zakresu literaturoznawstwa i nauki języka niemieckiego. Na co dzień zwykle mówi się po prostu o „Gedichten” (wierszach).
Für ihr Studium muss sie viel über europäische Lyrik lesen.
Na studia musi dużo czytać o europejskiej liryce.
Aby określić twórczość autora lub epoki, słowo „Lyrik” (liryka) często łączy się z Genitivem lub konstrukcją z „von” (od, autorstwa). Jest to bardzo typowa konstrukcja.
Wir lesen im Unterricht die Lyrik von Bertolt Brecht.
Na lekcji czytamy twórczość poetycką Bertolta Brechta.
Die Lyrik des Barock ist oft von Gegensätzen geprägt.
Liryka baroku często charakteryzuje się przeciwieństwami.
poezja
Oba słowa mogą odnosić się do wierszy i ich szczególnego oddziaływania. „Lyrik” (liryka) oznacza przede wszystkim rodzaj literacki, natomiast „Poesie” (poetyckość) może także wyrażać piękne, nastrojowe lub pełne uczuć oddziaływanie tekstu. Gdy chodzi o zaklasyfikowanie utworu, pasuje „Lyrik”, a gdy chodzi o jego oddziaływanie, pasuje „Poesie”.

Die Lyrik dieses Buches gehört zur modernen Literatur.
Liryka tej książki należy do literatury współczesnej.
Die Poesie dieses Gedichts liegt in seinen ruhigen Bildern.
Poetyckość tego wiersza tkwi w jego spokojnych obrazach.