
die Lyrik
лирика
Один из трёх основных родов литературы, включающий поэзию в стихотворной форме. Стихотворения — типичная форма лирики.
In der Schule analysieren wir die Lyrik der Romantik.
В школе мы анализируем лирику эпохи романтизма.
лирика / поэзия
die Lyrik
Загружаем сохранённый статус.

лирика
Один из трёх основных родов литературы, включающий поэзию в стихотворной форме. Стихотворения — типичная форма лирики.
In der Schule analysieren wir die Lyrik der Romantik.
В школе мы анализируем лирику эпохи романтизма.

поэзия
Совокупность стихотворений определённого автора, эпохи или культуры.
Die Lyrik von Mascha Kaléko ist oft von einem melancholischen und zugleich humorvollen Ton geprägt.
Поэзии Маши Калеко часто свойственен меланхоличный и одновременно юмористический тон.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Lyrik |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lyrik | – |
| Akkusativ | die Lyrik | – |
| Dativ | der Lyrik | – |
| Genitiv | der Lyrik | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Lyrik» (лирика) — неисчисляемое существительное, у которого нет формы множественного числа. Оно почти всегда употребляется в единственном числе, даже когда речь идёт о стихотворениях многих авторов или эпох.
Die deutsche Lyrik des 20. Jahrhunderts ist sehr vielfältig.
Немецкая лирика XX века очень разнообразна.
Прилагательное от «Lyrik» (лирика) — «lyrisch» (лирический). Важный термин при анализе стихотворения — «das lyrische Ich» (лирическое «я»), обозначающий голос говорящего в стихотворении.
Das Gedicht hat einen sehr lyrischen und bildhaften Stil.
У этого стихотворения очень лиричный и образный стиль.
«Lyrik» (лирика) — термин из литературоведения и школьного курса немецкого языка. В повседневной речи обычно просто говорят «Gedichten» (стихотворениях).
Für ihr Studium muss sie viel über europäische Lyrik lesen.
Для учёбы ей приходится много читать о европейской лирике.
Чтобы обозначить произведения автора или эпохи, слово «Lyrik» (лирика) часто сочетается с Genitiv или с конструкцией «von» (из, принадлежащий). Это очень типичная структура.
Wir lesen im Unterricht die Lyrik von Bertolt Brecht.
На уроке мы читаем поэзию Бертольта Брехта.
Die Lyrik des Barock ist oft von Gegensätzen geprägt.
Для поэзии барокко часто характерны противопоставления.
поэзия / поэтичность
Оба слова могут относиться к стихотворениям и их особому воздействию. «Lyrik» (лирика) прежде всего обозначает литературный род, а «Poesie» (поэтичность) может также выражать красивое, создающее настроение или эмоциональное воздействие текста. Когда нужно определить принадлежность произведения к литературному роду, подходит «Lyrik», а когда нужно описать воздействие — «Poesie».

Die Lyrik dieses Buches gehört zur modernen Literatur.
Лирика этой книги относится к современной литературе.
Die Poesie dieses Gedichts liegt in seinen ruhigen Bildern.
Поэтичность этого стихотворения заключается в его спокойных образах.