
die Malerin
رسامة
فنانة ترسم الصور بوصف ذلك مهنتها أو هوايتها.
Die junge Malerin stellt ihre abstrakten Werke zum ersten Mal in einer Galerie aus.
تعرض الرسامة الشابة أعمالها التجريدية في معرض للمرة الأولى.
رسامة
die Malerin, die Malerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رسامة
فنانة ترسم الصور بوصف ذلك مهنتها أو هوايتها.
Die junge Malerin stellt ihre abstrakten Werke zum ersten Mal in einer Galerie aus.
تعرض الرسامة الشابة أعمالها التجريدية في معرض للمرة الأولى.

دهانة
حرفية تطلي جدران المباني وأسقفها وواجهاتها وتُلصق ورق الجدران بها مهنيًا.
Wir haben eine Malerin beauftragt, das Wohnzimmer in einem hellen Blauton zu streichen.
استأجرنا دهانة لطلاء غرفة المعيشة بدرجة فاتحة من اللون الأزرق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Malerinnen |
| Genitiv | der Malerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Malerin | die Malerinnen |
| Akkusativ | die Malerin | die Malerinnen |
| Dativ | der Malerin | den Malerinnen |
| Genitiv | der Malerin | der Malerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Malerin» (رسامة) هي الصيغة المؤنثة من «der Maler» (رسام). وتُستخدم اللاحقة «-in» كثيرًا في الألمانية لتكوين الصيغة المؤنثة لأسماء المهن أو الأشخاص.
Meine Nachbarin ist eine bekannte Malerin.
جارتي رسامة معروفة.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود فنانة أو حرفية من السياق. فكلمات مثل «Galerie» (معرض)، و«Atelier» (مرسم)، و«Kunst» (فن) تشير إلى الفنانة، بينما تشير كلمات مثل «Wand» (جدار)، و«streichen» (يطلي)، و«Baustelle» (موقع بناء) إلى الحرفية.
Die Malerin stellt ihre neuen Bilder im Stadtmuseum aus.
تعرض الرسامة صورها الجديدة في متحف المدينة.
Wir brauchen eine Malerin, die unsere Fassade neu streicht.
نحتاج إلى دهانة تعيد طلاء واجهتنا.
في سياق الفن، تُستخدم «Malerin» (رسامة) كثيرًا مع أفعال مثل «malen» (يرسم)، و«ausstellen» (يعرض)، و«schaffen» (يبدع)، ومع أسماء مثل «Leinwand» (قماش الرسم)، و«Gemälde» (لوحة)، و«Atelier» (مرسم).
Die Malerin arbeitet in ihrem Atelier an einer neuen Serie von Porträts.
تعمل الرسامة في مرسمها على سلسلة جديدة من الصور الشخصية.
في السياق الحرفي، من الأفعال الشائعة «streichen» (يطلي)، و«tapezieren» (يلصق ورق الجدران)، و«renovieren» (يجدد). ومن الأشياء التي تقع عليها هذه الأفعال غالبًا «Wände» (جدران)، و«Decken» (أسقف)، و«Zimmer» (غرف).
Die Malerin hat das ganze Haus von innen gestrichen.
طلت الدهانة المنزل كله من الداخل.