
die Malerin
pittrice
Un’artista che dipinge quadri come professione o per hobby.
Die junge Malerin stellt ihre abstrakten Werke zum ersten Mal in einer Galerie aus.
La giovane pittrice espone per la prima volta le sue opere astratte in una galleria.
pittrice
die Malerin, die Malerinnen
Caricamento dello stato salvato.

pittrice
Un’artista che dipinge quadri come professione o per hobby.
Die junge Malerin stellt ihre abstrakten Werke zum ersten Mal in einer Galerie aus.
La giovane pittrice espone per la prima volta le sue opere astratte in una galleria.

imbianchina
Un’artigiana che, per lavoro, dipinge e tappezza pareti, soffitti e facciate di edifici.
Wir haben eine Malerin beauftragt, das Wohnzimmer in einem hellen Blauton zu streichen.
Abbiamo incaricato un’imbianchina di dipingere il soggiorno di una tonalità azzurra chiara.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Malerinnen |
| Genitiv | der Malerin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Malerin | die Malerinnen |
| Akkusativ | die Malerin | die Malerinnen |
| Dativ | der Malerin | den Malerinnen |
| Genitiv | der Malerin | der Malerinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Malerin» (pittrice) è la forma femminile di «der Maler» (il pittore). Il suffisso «-in» viene usato spesso in tedesco per formare la forma femminile dei nomi di professioni o di persone.
Meine Nachbarin ist eine bekannte Malerin.
La mia vicina è una pittrice famosa.
Dal contesto si capisce se si intende un’artista o un’artigiana. Parole come «Galerie» (galleria), «Atelier» (atelier) o «Kunst» (arte) rimandano all’artista, mentre «Wand» (parete), «streichen» (dipingere) o «Baustelle» (cantiere) rimandano all’artigiana.
Die Malerin stellt ihre neuen Bilder im Stadtmuseum aus.
La pittrice espone i suoi nuovi quadri nel museo civico.
Wir brauchen eine Malerin, die unsere Fassade neu streicht.
Abbiamo bisogno di un’imbianchina che ridipinga la nostra facciata.
Nel contesto dell’arte, «Malerin» è spesso usato con verbi come «malen» (dipingere), «ausstellen» (esporre) o «schaffen» (creare) e con nomi come «Leinwand» (tela), «Gemälde» (dipinto) o «Atelier» (atelier).
Die Malerin arbeitet in ihrem Atelier an einer neuen Serie von Porträts.
La pittrice lavora nel suo atelier a una nuova serie di ritratti.
Nel contesto artigianale, i verbi tipici sono «streichen» (dipingere), «tapezieren» (tappezzare) e «renovieren» (ristrutturare). Gli oggetti sono spesso «Wände» (pareti), «Decken» (soffitti) o «Zimmer» (stanze).
Die Malerin hat das ganze Haus von innen gestrichen.
L’imbianchina ha dipinto tutto l’interno della casa.