Almanca İSİM C1 Sıra 13501

der Messias

Mesih / kurtarıcı

der Messias, die Messiasse

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Messias, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Messias vs Retter

kurtarıcı

“Der Retter” (imdadına yetişen kişi) ve “der Messias” (kurtarıcı), zor bir krizin çözümünü beklediğimiz bir kişiyi anlatabilir. “Der Retter” bu yardımı daha tarafsız biçimde anlatır; “der Messias” ise abartılı ya da neredeyse dinî beklentileri çoğu zaman dile getirir. Beklenen yardımdan söz ederken “Retter”, çok büyük beklentilerden söz ederken “Messias” kullan.

Retter için görsel örnek
Messias

Viele Fans sehen den neuen Trainer schon als Messias des Vereins.

Birçok taraftar yeni teknik direktörü şimdiden kulübün kurtarıcısı olarak görüyor.

Retter

Viele Fans sehen den neuen Trainer als Retter des Vereins.

Birçok taraftar yeni teknik direktörü kulübün imdadına yetişen kişi olarak görüyor.

Kelime sayfasını aç: Retter

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...