الألمانية اسم C1 الترتيب 13501

der Messias

المسيح / مخلّص

der Messias, die Messiasse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Messias، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Messias vs Retter

منقذ / مخلّص

يمكن أن يشير كل من «⁨Retter⁩» (مخلّص) و«⁨Messias⁩» (مخلّص) إلى شخص يتوقع الناس منه حل أزمة خطيرة. يصف «⁨Retter⁩» هذه المساعدة بنبرة محايدة إلى حد أكبر، بينما يعبر «⁨Messias⁩» عادة عن توقعات مبالغ فيها أو تكاد تكون دينية. استخدم «⁨Retter⁩» للمساعدة المأمولة، و«⁨Messias⁩» للتوقعات الكبيرة جدا.

مثال مرئي على Retter
Messias

Viele Fans sehen den neuen Trainer schon als Messias des Vereins.

يرى كثير من المشجعين المدرب الجديد بالفعل مخلّصا للنادي.

Retter

Viele Fans sehen den neuen Trainer als Retter des Vereins.

يرى كثير من المشجعين المدرب الجديد مخلّصا للنادي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Retter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...