
die Ministerin
kadın bakan
Belirli bir bakanlığın yönetimini üstlenen kadın hükümet üyesi.
Die Umweltministerin hat neue Maßnahmen zum Klimaschutz vorgestellt.
Çevre Bakanı, iklimin korunması için yeni önlemler açıkladı.
kadın bakan
die Ministerin, die Ministerinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın bakan
Belirli bir bakanlığın yönetimini üstlenen kadın hükümet üyesi.
Die Umweltministerin hat neue Maßnahmen zum Klimaschutz vorgestellt.
Çevre Bakanı, iklimin korunması için yeni önlemler açıkladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ministerinnen |
| Genitiv | der Ministerin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ministerin | die Ministerinnen |
| Akkusativ | die Ministerin | die Ministerinnen |
| Dativ | der Ministerin | den Ministerinnen |
| Genitiv | der Ministerin | der Ministerinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bir kadın bakanın hangi alandan sorumlu olduğunu belirtmek için kelime, sorumlu olunan alanla sık sık birleştirilir. Örnekler: “Außenministerin” (dışişleri bakanı), “Verteidigungsministerin” (savunma bakanı) ve “Justizministerin” (adalet bakanı).
Die Außenministerin reist morgen zu wichtigen Verhandlungen ins Ausland.
Dışişleri bakanı yarın önemli görüşmeler için yurt dışına gidecek.
“Ministerin” kelimesi, “der Minister” (bakan) kelimesinin kadın biçimidir. “-in” eki, Almancada meslek ve kişi adlarının kadın biçimini oluşturmak için sık kullanılır.
In der neuen Regierung gibt es mehr Ministerinnen als Minister.
Yeni hükümette kadın bakanların sayısı erkek bakanların sayısından fazla.
Bileşik kelime kullanmadan bir kadın bakanın sorumlu olduğu alanı belirtmek için “für” (için) edatından sonra Akkusativ kullanılır.
Sie ist die neue Ministerin für Familie und Jugend.
Aile ve gençlikten sorumlu yeni kadın bakan o.
devlet müsteşarı
Her iki kadın da bir bakanlığın veya siyasi bir alanın çalışmalarından kamuoyu önünde sorumlu olabilir. “Ministerin” (kadın bakan) bakanlığı yönetir. “Staatssekretärin” (devlet müsteşarı) ise hiyerarşik olarak onun altında yer alır ve ona destek olur veya onu temsil eder. Bakanlığın yönetiminden söz ediliyorsa “Ministerin” uygundur.

Die Ministerin stellte heute den neuen Plan für ihr Ministerium vor.
Kadın bakan bugün bakanlığına ilişkin yeni planı tanıttı.
Die Staatssekretärin stellte heute den neuen Plan im Auftrag der Ministerin vor.
Devlet müsteşarı bugün yeni planı kadın bakan adına tanıttı.