
die Ministerin
وزيرة
امرأة تتولى، بصفتها عضوًا في الحكومة، إدارة قطاع معين أو وزارة معينة.
Die Umweltministerin hat neue Maßnahmen zum Klimaschutz vorgestellt.
عرضت وزيرة البيئة إجراءات جديدة لحماية المناخ.
وزيرة
die Ministerin, die Ministerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وزيرة
امرأة تتولى، بصفتها عضوًا في الحكومة، إدارة قطاع معين أو وزارة معينة.
Die Umweltministerin hat neue Maßnahmen zum Klimaschutz vorgestellt.
عرضت وزيرة البيئة إجراءات جديدة لحماية المناخ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ministerinnen |
| Genitiv | der Ministerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ministerin | die Ministerinnen |
| Akkusativ | die Ministerin | die Ministerinnen |
| Dativ | der Ministerin | den Ministerinnen |
| Genitiv | der Ministerin | der Ministerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لتحديد القطاع الذي تتولاه الوزيرة بدقة، غالبًا ما تُركب الكلمة مع مجال الاختصاص. ومن أمثلة ذلك «Außenministerin» (وزيرة الخارجية)، و«Verteidigungsministerin» (وزيرة الدفاع)، و«Justizministerin» (وزيرة العدل).
Die Außenministerin reist morgen zu wichtigen Verhandlungen ins Ausland.
تسافر وزيرة الخارجية غدًا إلى الخارج لإجراء مفاوضات مهمة.
«Ministerin» (وزيرة) هي صيغة المؤنث من «der Minister» (الوزير). وتُستخدم النهاية «-in» كثيرًا في الألمانية لتكوين صيغة المؤنث من أسماء المهن والأشخاص.
In der neuen Regierung gibt es mehr Ministerinnen als Minister.
توجد في الحكومة الجديدة وزيرات أكثر من الوزراء.
لوصف القطاع الذي تتولاه الوزيرة من دون استخدام كلمة مركبة، يُستخدم حرف الجر «für» (لـ) متبوعًا بـ Akkusativ.
Sie ist die neue Ministerin für Familie und Jugend.
إنها الوزيرة الجديدة لشؤون الأسرة والشباب.
وكيلة وزارة
يمكن لكلتا المرأتين أن تكونا مسؤولتين أمام الجمهور عن عمل وزارة أو مجال سياسي. تتولى «Ministerin» (وزيرة) إدارة الوزارة، بينما تحتل «Staatssekretärin» (وكيلة وزارة) مرتبة أدنى منها في التسلسل الهرمي، وتدعمها أو تنوب عنها. عندما يكون التركيز على إدارة الوزارة، تكون «Ministerin» أنسب.

Die Ministerin stellte heute den neuen Plan für ihr Ministerium vor.
قدمت الوزيرة اليوم الخطة الجديدة لوزارتها.
Die Staatssekretärin stellte heute den neuen Plan im Auftrag der Ministerin vor.
قدمت وكيلة الوزارة اليوم الخطة الجديدة نيابة عن الوزيرة.