
das Netzwerk
ağ
Bilgi ya da kaynak alışverişi yapan, birbirine bağlı kişilerden, kurumlardan veya şeylerden oluşan sistem.
Für die Jobsuche ist ein gutes berufliches Netzwerk sehr hilfreich.
İş ararken iyi bir meslek ağı çok yardımcı olur.
ağ
das Netzwerk, die Netzwerke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağ
Bilgi ya da kaynak alışverişi yapan, birbirine bağlı kişilerden, kurumlardan veya şeylerden oluşan sistem.
Für die Jobsuche ist ein gutes berufliches Netzwerk sehr hilfreich.
İş ararken iyi bir meslek ağı çok yardımcı olur.

bilgisayar ağı
Bilgi teknolojisinde, veri alışverişi yapabilen birbirine bağlı bilgisayarlardan ve diğer cihazlardan oluşan grup.
Ich habe keinen Zugriff auf den Drucker im Netzwerk.
Ağdaki yazıcıya erişimim yok.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Netzwerke |
| Genitiv | des Netzwerks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Netzwerk | die Netzwerke |
| Akkusativ | das Netzwerk | die Netzwerke |
| Dativ | dem Netzwerk | den Netzwerken |
| Genitiv | des Netzwerks des Netzwerkes | der Netzwerke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Netzwerk” kelimesi “Netz” (ağ) ve “Werk” (yapı) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla, “Netz” gibi düzenlenmiş ve şeyleri ya da insanları birbirine bağlayan bir yapı veya oluşumu anlatır.
Das soziale Netzwerk verbindet Freunde auf der ganzen Welt.
Sosyal ağ, dünyanın her yerindeki arkadaşları birbirine bağlıyor.
Sosyal veya mesleki bağlamda bir ağ için sık sık “aufgebaut” (kurulmuş), “gepflegt” (geliştirilmiş, sürdürülmüş) veya “erweitert” (genişletilmiş) ifadeleri kullanılır. Bu fiiller, kişinin bağlantıları için aktif olarak çalıştığını anlatır.
Es ist wichtig, sein berufliches Netzwerk ständig zu pflegen.
Mesleki ağını sürekli geliştirmek önemlidir.
Auf der Konferenz konnte ich mein Netzwerk erweitern.
Konferansta ağımı genişletebildim.
Teknik bağlamda “sich mit dem Netzwerk zu verbinden” (ağa bağlanmak) veya “Zugriff auf das Netzwerk” (ağa erişim) ifadeleri kullanılır. “in” (içinde) edatı, bir ağın içinde olma durumunu anlatır.
Ich kann mich nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbinden.
Kablosuz ağa bağlanamıyorum.
Alle Computer in diesem Büro sind im selben Netzwerk.
Bu ofisteki bütün bilgisayarlar aynı bilgisayar ağında.
ağ / şebeke
“Netz” (bağlantı ağı) ve “Netzwerk” (bilgisayar ağı), birbirine bağlı bilgisayarlardan veya cihazlardan oluşan bir sistemi anlatabilir. “Netz” daha kısa ve çoğu zaman daha genel bir kelimedir; “Netzwerk” ise birbirine bağlı sistemi teknik bir yapı olarak daha açık biçimde vurgular. Teknik açıklamalarda genellikle “Netzwerk” daha uygundur; günlük dilde “Netz” de kullanılabilir.

Das neue Netzwerk verbindet alle Computer der Firma.
Yeni bilgisayar ağı şirketin bütün bilgisayarlarını birbirine bağlıyor.
Das Netz im Büro ist heute wegen einer Störung sehr langsam.
Ofisteki bağlantı ağı bugün bir arıza yüzünden çok yavaş.