
das Netzwerk
rede
Sistema de pessoas, instituições ou coisas interligadas que trocam informações ou recursos.
Für die Jobsuche ist ein gutes berufliches Netzwerk sehr hilfreich.
Uma boa rede profissional é muito útil para procurar emprego.
rede
das Netzwerk, die Netzwerke
Carregando seu estado salvo.

rede
Sistema de pessoas, instituições ou coisas interligadas que trocam informações ou recursos.
Für die Jobsuche ist ein gutes berufliches Netzwerk sehr hilfreich.
Uma boa rede profissional é muito útil para procurar emprego.

rede de computadores
Na tecnologia da informação, grupo de computadores e outros dispositivos interligados que podem trocar dados.
Ich habe keinen Zugriff auf den Drucker im Netzwerk.
Não tenho acesso à impressora da rede.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Netzwerke |
| Genitiv | des Netzwerks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Netzwerk | die Netzwerke |
| Akkusativ | das Netzwerk | die Netzwerke |
| Dativ | dem Netzwerk | den Netzwerken |
| Genitiv | des Netzwerks des Netzwerkes | der Netzwerke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Netz” (rede) e “Werk” (estrutura). Portanto, descreve literalmente uma estrutura ou construção (“Werk”) organizada como uma “Netz” (rede) e que conecta coisas ou pessoas umas às outras.
Das soziale Netzwerk verbindet Freunde auf der ganzen Welt.
A rede social conecta amigos do mundo inteiro.
No contexto social ou profissional, costuma-se “aufgebaut” (construir), “gepflegt” (manter) ou “erweitert” (ampliar) uma rede. Esses verbos descrevem o trabalho ativo de cuidar dos próprios contatos.
Es ist wichtig, sein berufliches Netzwerk ständig zu pflegen.
É importante manter constantemente sua rede profissional.
Auf der Konferenz konnte ich mein Netzwerk erweitern.
Na conferência, consegui ampliar minha rede.
No contexto técnico, fala-se em “mit dem Netzwerk zu verbinden” (conectar-se à rede) ou em ter “Zugriff auf das Netzwerk” (acesso à rede). A preposição “in” (em) é usada para descrever o estado.
Ich kann mich nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbinden.
Não consigo me conectar à rede Wi-Fi.
Alle Computer in diesem Büro sind im selben Netzwerk.
Todos os computadores deste escritório estão na mesma rede.
rede
“Netz” (rede) e “Netzwerk” (rede de computadores) podem designar um sistema de computadores ou dispositivos interligados. “Netz” é a forma mais curta e muitas vezes mais geral, enquanto “Netzwerk” destaca com mais clareza o sistema interligado como uma estrutura técnica. Em descrições técnicas, “Netzwerk” costuma ser mais preciso; no uso geral, “Netz” também é possível.

Das neue Netzwerk verbindet alle Computer der Firma.
A nova rede de computadores conecta todos os computadores da empresa.
Das Netz im Büro ist heute wegen einer Störung sehr langsam.
Hoje, a rede do escritório está muito lenta por causa de uma falha.