
das Netzwerk
sieć
System połączonych ze sobą osób, instytucji lub rzeczy, które wymieniają informacje albo zasoby.
Für die Jobsuche ist ein gutes berufliches Netzwerk sehr hilfreich.
Dobra sieć zawodowa jest bardzo pomocna w szukaniu pracy.
sieć
das Netzwerk, die Netzwerke
Wczytuję zapisany stan.

sieć
System połączonych ze sobą osób, instytucji lub rzeczy, które wymieniają informacje albo zasoby.
Für die Jobsuche ist ein gutes berufliches Netzwerk sehr hilfreich.
Dobra sieć zawodowa jest bardzo pomocna w szukaniu pracy.

sieć komputerowa
W informatyce grupa połączonych ze sobą komputerów i innych urządzeń, które mogą wymieniać dane.
Ich habe keinen Zugriff auf den Drucker im Netzwerk.
Nie mam dostępu do drukarki w sieci.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Netzwerke |
| Genitiv | des Netzwerks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Netzwerk | die Netzwerke |
| Akkusativ | das Netzwerk | die Netzwerke |
| Dativ | dem Netzwerk | den Netzwerken |
| Genitiv | des Netzwerks des Netzwerkes | der Netzwerke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Netz” (sieć) i „Werk” (dzieło, konstrukcja). Dosłownie opisuje więc strukturę lub konstrukcję („Werk”), która jest zbudowana jak „Netz” (sieć) i łączy ze sobą rzeczy lub osoby.
Das soziale Netzwerk verbindet Freunde auf der ganzen Welt.
Sieć społecznościowa łączy przyjaciół na całym świecie.
W kontekście społecznym lub zawodowym sieć często jest „aufgebaut” (budowana), „gepflegt” (pielęgnowana) albo „erweitert” (rozszerzana). Te czasowniki opisują aktywną pracę nad własnymi kontaktami.
Es ist wichtig, sein berufliches Netzwerk ständig zu pflegen.
Ważne jest, żeby stale dbać o swoją sieć zawodową.
Auf der Konferenz konnte ich mein Netzwerk erweitern.
Na konferencji mogłem poszerzyć swoją sieć kontaktów.
W kontekście technicznym mówi się o „mit dem Netzwerk zu verbinden” (łączeniu się z siecią) lub o „Zugriff auf das Netzwerk” (dostępie do sieci). Przyimek „in” (w) służy do opisania stanu.
Ich kann mich nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbinden.
Nie mogę połączyć się z siecią Wi-Fi.
Alle Computer in diesem Büro sind im selben Netzwerk.
Wszystkie komputery w tym biurze są w tej samej sieci.
siatka / sieć / internet
„Netz” (sieć) i „Netzwerk” (sieć komputerowa) mogą oznaczać system połączonych ze sobą komputerów lub urządzeń. „Netz” to krótsze i często bardziej ogólne określenie, podczas gdy „Netzwerk” wyraźniej podkreśla połączony system jako strukturę techniczną. W opisach technicznych „Netzwerk” jest zazwyczaj dokładniejszym określeniem, a w języku ogólnym można też użyć „Netz”.

Das neue Netzwerk verbindet alle Computer der Firma.
Nowa sieć komputerowa łączy wszystkie komputery firmy.
Das Netz im Büro ist heute wegen einer Störung sehr langsam.
Sieć w biurze działa dziś bardzo wolno z powodu awarii.