
der Neubau
yeni bina
Kısa süre önce tamamlanmış yeni bir bina.
Unsere neuen Nachbarn sind in einen modernen Neubau am Stadtrand gezogen.
Yeni komşularımız şehrin kenarındaki yeni ve modern bir binaya taşındı.
yeni bina
der Neubau, die Neubauten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yeni bina
Kısa süre önce tamamlanmış yeni bir bina.
Unsere neuen Nachbarn sind in einen modernen Neubau am Stadtrand gezogen.
Yeni komşularımız şehrin kenarındaki yeni ve modern bir binaya taşındı.

yeni bina yapımı
Yeni bir bina yapma işi.
Der Neubau der Brücke wird voraussichtlich drei Jahre dauern.
Köprünün yapımının üç yıl sürmesi bekleniyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Neubauten |
| Genitiv | des Neubaus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neubau | die Neubauten |
| Akkusativ | den Neubau | die Neubauten |
| Dativ | dem Neubau | den Neubauten |
| Genitiv | des Neubaus des Neubaues | der Neubauten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Neubau”, “neu” (yeni) sıfatı ile “der Bau” (yapım, bina) isminden oluşan bir bileşik kelimedir. Yani kelimesi kelimesine “neues Gebäude” (yeni bina) veya “neue Bauvorgang” (yeni bina yapımı) anlamına gelir.
Die Firma plant einen Neubau für ihre Büros.
Şirket, ofisleri için yeni bir bina yapmayı planlıyor.
“in” edatına ve isim hâline dikkat et. Bir binaya doğru hareket Akkusativ ile ifade edilir: “in einen Neubau” (yeni bir binaya). Bir durum veya yer ise Dativ gerektirir: “in einem Neubau” (yeni bir binada).
Die Familie zieht nächste Woche in einen Neubau.
Aile gelecek hafta yeni bir binaya taşınıyor.
Sie wohnen seit einem Jahr in einem Neubau.
Bir yıldır yeni bir binada oturuyorlar.
Binanın mı yoksa yapım sürecinin mi kastedildiğini çoğu zaman fiilden anlarsın. “dauern” (sürmek), “beginnen” (başlamak) veya “planen” (planlamak) gibi fiiller süreçle ilgilidir. “stehen” (bulunmak), “sein” (olmak) veya “wohnen in” (bir yerde oturmak) gibi fiiller ise tamamlanmış binayla ilgilidir.
Der Neubau des Bahnhofs dauert zwei Jahre.
İstasyonun yapımı iki yıl sürüyor.
Der Neubau am Marktplatz ist sehr modern.
Pazar meydanındaki yeni bina çok modern.
inşaat / yapı
“der Bau” (inşaat) ve “der Neubau” (yeni bina yapımı), bir şeyi inşa etme sürecini veya tamamlanmış binayı anlatabilir. “der Neubau” ayrıca binanın yeni yapıldığını ya da o sırada yeni yapıldığını belirtir; “der Bau” bu bilgiyi açık bırakır. Genel olarak “der Bau”, yeni yapılmasının önemli olduğu durumlarda “der Neubau” kullan.

Der Neubau des großen Wohnhauses soll im Herbst fertig sein.
Büyük konutun yeni bina yapımı sonbaharda tamamlanacak.
Der Bau des großen Wohnhauses dauert noch mehrere Monate.
Büyük konutun inşaatı birkaç ay daha sürecek.