
der Neubau
новобудова
Нещодавно зведена будівля, яку завершили лише недавно.
Unsere neuen Nachbarn sind in einen modernen Neubau am Stadtrand gezogen.
Наші нові сусіди переїхали в сучасну новобудову на околиці міста.
новобудова / нове будівництво
der Neubau, die Neubauten
Завантажуємо збережений статус слова.

новобудова
Нещодавно зведена будівля, яку завершили лише недавно.
Unsere neuen Nachbarn sind in einen modernen Neubau am Stadtrand gezogen.
Наші нові сусіди переїхали в сучасну новобудову на околиці міста.

нове будівництво
Процес зведення нової будівлі.
Der Neubau der Brücke wird voraussichtlich drei Jahre dauern.
Будівництво нового мосту, імовірно, триватиме три роки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Neubauten |
| Genitiv | des Neubaus |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neubau | die Neubauten |
| Akkusativ | den Neubau | die Neubauten |
| Dativ | dem Neubau | den Neubauten |
| Genitiv | des Neubaus des Neubaues | der Neubauten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Neubau» (новобудова; нове будівництво) — складне слово, утворене від прикметника «neu» (новий) та іменника «der Bau» (будівництво; будівля). Отже, буквально воно означає «neues Gebäude» (нова будівля) або «neue Bauvorgang» (новий процес будівництва).
Die Firma plant einen Neubau für ihre Büros.
Компанія планує звести нову будівлю для своїх офісів.
Зверни увагу на прийменник «in» (у) та відмінок. Рух до будівлі виражається Akkusativ («in einen Neubau» (у новобудову)), а стан або місце потребує Dativ («in einem Neubau» (у новобудові)).
Die Familie zieht nächste Woche in einen Neubau.
Наступного тижня родина переїжджає в новобудову.
Sie wohnen seit einem Jahr in einem Neubau.
Вони вже рік живуть у новобудові.
Чи йдеться про будівлю, чи про процес будівництва, часто можна зрозуміти з дієслова. Дієслова «dauern» (тривати), «beginnen» (починатися) або «planen» (планувати) стосуються процесу. Дієслова «stehen» (стояти), «sein» (бути) або «wohnen in» (жити в) стосуються готової будівлі.
Der Neubau des Bahnhofs dauert zwei Jahre.
Будівництво нового вокзалу триватиме два роки.
Der Neubau am Marktplatz ist sehr modern.
Новобудова на ринковій площі дуже сучасна.
будівництво / споруда
«Bau» і «Neubau» можуть означати процес зведення або готову будівлю. «Neubau» додатково вказує, що будівлю звели недавно або що її саме зводять, тоді як «Bau» залишає цю інформацію невизначеною. Використовуй «Bau» у загальному значенні, а «Neubau» — коли важливо підкреслити нове будівництво.

Der Neubau des großen Wohnhauses soll im Herbst fertig sein.
Новобудову великого житлового будинку мають завершити восени.
Der Bau des großen Wohnhauses dauert noch mehrere Monate.
Будівництво великого житлового будинку триватиме ще кілька місяців.