
der Neubau
новостройка
Недавно построенное здание, которое закончили совсем недавно.
Unsere neuen Nachbarn sind in einen modernen Neubau am Stadtrand gezogen.
Наши новые соседи переехали в современную новостройку на окраине города.
новостройка
der Neubau, die Neubauten
Загружаем сохранённый статус.

новостройка
Недавно построенное здание, которое закончили совсем недавно.
Unsere neuen Nachbarn sind in einen modernen Neubau am Stadtrand gezogen.
Наши новые соседи переехали в современную новостройку на окраине города.

новое строительство
Процесс строительства нового здания.
Der Neubau der Brücke wird voraussichtlich drei Jahre dauern.
Новое строительство моста, вероятно, займёт три года.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Neubauten |
| Genitiv | des Neubaus |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neubau | die Neubauten |
| Akkusativ | den Neubau | die Neubauten |
| Dativ | dem Neubau | den Neubauten |
| Genitiv | des Neubaus des Neubaues | der Neubauten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Neubau» (новостройка, новое строительство) — это сложное слово, состоящее из прилагательного «neu» (новый) и существительного «der Bau» (строительство, здание). Поэтому буквально оно означает «neues Gebäude» (новое здание) или «neue Bauvorgang» (новый процесс строительства).
Die Firma plant einen Neubau für ihre Büros.
Компания планирует построить новое здание для своих офисов.
Обращай внимание на предлог «in» (в) и падеж. Движение к зданию выражается с помощью Akkusativ: «in einen Neubau» (в новостройку), а состояние или место требуют Dativ: «in einem Neubau» (в новостройке).
Die Familie zieht nächste Woche in einen Neubau.
На следующей неделе семья переезжает в новостройку.
Sie wohnen seit einem Jahr in einem Neubau.
Они уже год живут в новостройке.
По глаголу часто можно понять, имеется ли в виду здание или процесс строительства. Глаголы «dauern» (длиться), «beginnen» (начинаться) и «planen» (планировать) относятся к процессу. Глаголы «stehen» (стоять), «sein» (быть) и «wohnen in» (жить в) относятся к уже построенному зданию.
Der Neubau des Bahnhofs dauert zwei Jahre.
Новое строительство вокзала займёт два года.
Der Neubau am Marktplatz ist sehr modern.
Новостройка на рыночной площади очень современная.
строительство / сооружение
«Bau» (строительство) и «Neubau» (новое строительство) могут обозначать процесс возведения здания или готовое здание. «Neubau» дополнительно указывает, что здание построили недавно или сейчас строят заново, а «Bau» оставляет эту информацию открытой. Используй «Bau» в общем смысле, а «Neubau», когда важно новое строительство.

Der Neubau des großen Wohnhauses soll im Herbst fertig sein.
Новое строительство большого жилого дома должно завершиться осенью.
Der Bau des großen Wohnhauses dauert noch mehrere Monate.
Строительство большого жилого дома продлится ещё несколько месяцев.