
der Neubau
مبنى جديد
مبنى أُنشئ حديثًا ولم يكتمل بناؤه إلا منذ وقت قريب.
Unsere neuen Nachbarn sind in einen modernen Neubau am Stadtrand gezogen.
انتقل جيراننا الجدد إلى مبنى حديث على أطراف المدينة.
مبنى جديد / بناء جديد
der Neubau, die Neubauten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبنى جديد
مبنى أُنشئ حديثًا ولم يكتمل بناؤه إلا منذ وقت قريب.
Unsere neuen Nachbarn sind in einen modernen Neubau am Stadtrand gezogen.
انتقل جيراننا الجدد إلى مبنى حديث على أطراف المدينة.

بناء جديد
عملية بناء مبنى جديد.
Der Neubau der Brücke wird voraussichtlich drei Jahre dauern.
من المتوقع أن يستغرق بناء الجسر الجديد ثلاث سنوات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Neubauten |
| Genitiv | des Neubaus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neubau | die Neubauten |
| Akkusativ | den Neubau | die Neubauten |
| Dativ | dem Neubau | den Neubauten |
| Genitiv | des Neubaus des Neubaues | der Neubauten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Neubau» (مبنى جديد أو بناء جديد) مركبة من الصفة «neu» (جديد) والاسم «der Bau» (البناء أو المبنى). لذا فهي تعني حرفيًا «neues Gebäude» (مبنى جديد) أو «neue Bauvorgang» (عملية بناء جديدة).
Die Firma plant einen Neubau für ihre Büros.
تخطط الشركة لإنشاء مبنى جديد لمكاتبها.
انتبه إلى حرف الجر «in» (في/إلى) والحالة الإعرابية. يُعبَّر عن الحركة باتجاه مبنى باستخدام Akkusativ، كما في «in einen Neubau» (إلى مبنى جديد)، بينما يتطلب وصف الحالة أو المكان Dativ، كما في «in einem Neubau» (في مبنى جديد).
Die Familie zieht nächste Woche in einen Neubau.
ستنتقل الأسرة إلى مبنى جديد الأسبوع المقبل.
Sie wohnen seit einem Jahr in einem Neubau.
يسكنون في مبنى جديد منذ عام.
يمكنك غالبًا أن تعرف من الفعل ما إذا كان المقصود هو المبنى أم عملية بنائه. فالأفعال مثل «dauern» (يستغرق)، و«beginnen» (يبدأ)، و«planen» (يخطط) تشير إلى العملية. أما الأفعال مثل «stehen» (يقع)، و«sein» (يكون)، و«wohnen in» (يسكن في) فتشير إلى المبنى المكتمل.
Der Neubau des Bahnhofs dauert zwei Jahre.
سيستغرق بناء محطة القطار الجديدة عامين.
Der Neubau am Marktplatz ist sehr modern.
المبنى الجديد في ساحة السوق حديث جدًا.
بناء
يمكن أن يعني كل من البناء والبناء الجديد عملية تشييد المبنى أو المبنى المكتمل. وتدل «Neubau» (بناء جديد) إضافةً إلى ذلك على أن المبنى شُيّد حديثًا أو أنه يُبنى حديثًا في الوقت الحالي، بينما تترك «Bau» (بناء) هذه المعلومة من دون تحديد. استعمل «Bau» بصورة عامة، و«Neubau» عندما يكون تشييد المبنى حديثًا أمرًا مهمًا.

Der Neubau des großen Wohnhauses soll im Herbst fertig sein.
من المفترض أن يكتمل بناء المبنى السكني الكبير الجديد في الخريف.
Der Bau des großen Wohnhauses dauert noch mehrere Monate.
سيستغرق بناء المبنى السكني الكبير عدة أشهر أخرى.