
nirgendwo
hiçbir yerde
Bir şeyin hiçbir yerde veya hiçbir noktada bulunmadığını ya da var olmadığını bildiren zarf.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgendwo zu finden.
Gözlüğümü her yerde aradım ama hiçbir yerde bulamadım.
hiçbir yerde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hiçbir yerde
Bir şeyin hiçbir yerde veya hiçbir noktada bulunmadığını ya da var olmadığını bildiren zarf.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgendwo zu finden.
Gözlüğümü her yerde aradım ama hiçbir yerde bulamadım.
“nirgendwo”, “irgendwo” (herhangi bir yerde) kelimesinin olumsuzudur. Başındaki “n-” ön eki, “niemand” (hiç kimse) veya “nie” (hiçbir zaman) kelimelerindeki gibi çalışır ve kelimenin tamamını olumsuz yapar.
Ich kann meine Schlüssel nirgendwo finden.
Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum.
“Nirgendwo” zaten olumsuzluk bildirir. Bu yüzden aynı cümlede ayrıca “nicht” (değil) kullanma. “Ich habe es nicht nirgendwo gesehen” (Onu hiçbir yerde görmedim değil) cümlesi yanlıştır.
Ich habe so ein schönes Haus noch nirgendwo gesehen.
Böyle güzel bir evi daha önce hiçbir yerde görmedim.
“nirgendwo” bir zarf olarak cümlenin başında, birinci sırada yer alabilir. Bu durumda kelime sırası değişir ve fiil ikinci sırada yer alır. Çekimli fiilden ve özneden sonra da gelebilir.
Nirgendwo ist es so schön wie zu Hause.
Hiçbir yer ev kadar güzel değil.
Wir haben auf unserer Reise nirgendwo so gut gegessen.
Yolculuğumuzda hiçbir yerde bu kadar iyi yemek yemedik.
hiçbir yere
“Nirgendwo” (hiçbir yerde) herhangi bir yer olmadığını anlatır ve hareket bildirirken genellikle “hin” gibi ek bir yön kelimesine ihtiyaç duyar. “Nirgendwohin” (hiçbir yere) yönü zaten içinde taşır ve herhangi bir hedef belirtmez. Birinin nereye gittiği ya da arabayla nereye gittiği soruluyorsa genellikle “nirgendwohin” uygundur.

Ich fahre nirgendwo hin, sondern bleibe heute zu Hause.
Hiçbir yere gitmiyorum, bugün evde kalıyorum.
Ich fahre nirgendwohin, sondern bleibe heute zu Hause.
Hiçbir yere gitmiyorum, bugün evde kalıyorum.