
nirgendwo
ніде
Прислівник, який означає, що чогось немає і його не можна знайти в жодному місці.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgendwo zu finden.
Я всюди шукав свої окуляри, але їх ніде не знайти.
ніде
Завантажуємо збережений статус слова.

ніде
Прислівник, який означає, що чогось немає і його не можна знайти в жодному місці.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgendwo zu finden.
Я всюди шукав свої окуляри, але їх ніде не знайти.
Слово «nirgendwo» (ніде) є запереченням слова «irgendwo» (десь). Префікс «n-» на початку працює так само, як у словах «niemand» (ніхто) або «nie» (ніколи), і заперечує все слово.
Ich kann meine Schlüssel nirgendwo finden.
Я ніде не можу знайти свої ключі.
«Nirgendwo» (ніде) вже є запереченням. Тому не вживай додаткового «nicht» (не) у тому самому реченні. Речення «Ich habe es nicht nirgendwo gesehen» (Я не бачив цього ніде) є неправильним.
Ich habe so ein schönes Haus noch nirgendwo gesehen.
Я ще ніде не бачив такого гарного будинку.
Як прислівник, «nirgendwo» (ніде) може стояти на початку речення, на першій позиції, що спричиняє інверсію, тобто дієслово стоїть на другій позиції. Але воно також може стояти після відмінюваного дієслова та підмета.
Nirgendwo ist es so schön wie zu Hause.
Ніде не буває так гарно, як удома.
Wir haben auf unserer Reise nirgendwo so gut gegessen.
Під час нашої подорожі ми ніде не їли так смачно.
нікуди
«Nirgendwo» (ніде) означає відсутність у будь-якому місці й у разі руху зазвичай потребує додаткового слова, що вказує напрямок, наприклад «hin» (у напрямку туди). «Nirgendwohin» (нікуди) уже містить значення напрямку й не називає жодної мети. Тому, коли запитують, куди хтось їде або йде, зазвичай підходить «nirgendwohin».

Ich fahre nirgendwo hin, sondern bleibe heute zu Hause.
Я нікуди не їду, а сьогодні залишаюся вдома.
Ich fahre nirgendwohin, sondern bleibe heute zu Hause.
Я нікуди не їду, а сьогодні залишаюся вдома.