
erstmals
ilk kez
İlk defa; ilk defa olarak.
Das Festival findet dieses Jahr erstmals in unserer Stadt statt.
Festival bu yıl ilk kez şehrimizde düzenleniyor.
ilk kez
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilk kez
İlk defa; ilk defa olarak.
Das Festival findet dieses Jahr erstmals in unserer Stadt statt.
Festival bu yıl ilk kez şehrimizde düzenleniyor.
Bu kelime “erst” (ilk) ve “Mal” (kez) kelimelerinden oluşur ve bunlara bir “s” eklenmiştir. Kelime anlamıyla “beim ersten Mal” (ilk kez) demektir ve bu tek seferlik olma özelliğini vurgular.
Der Roman wurde 1925 erstmals veröffentlicht.
Roman ilk kez 1925'te yayımlandı.
Zarf olan “erstmals” (ilk kez) cümlede farklı yerlere gelebilir. Olayı vurgulamak için cümlenin başında durabilir; bu durumda fiil hemen ardından gelir. Cümlenin ortasında da kullanılabilir.
Erstmals in der Geschichte des Unternehmens wurde eine Frau zur Chefin ernannt.
Şirket tarihinde ilk kez bir kadın şirketin başına getirildi.
Die Sängerin trat gestern erstmals in Deutschland auf.
Şarkıcı dün Almanya'da ilk kez sahneye çıktı.
“Erstmals” (ilk kez) haber, rapor veya tarih metinleri gibi daha resmî ya da yazılı bağlamlarda sık kullanılır.
Wissenschaftler haben erstmals Wasser auf diesem Planeten nachgewiesen.
Bilim insanları bu gezegende ilk kez su tespit etti.
ilk kez
“Erstmals” (ilk kez) ve “erstmalig” (ilk kez), bir şeyin ilk kez gerçekleştiğini anlatır. “Erstmals” genellikle tarafsız bir tınıya sahiptir ve olağan raporlar için uygundur. “Erstmalig” çoğu zaman daha resmî bir tınıya sahiptir ve özellikle resmî duyurularda kullanılır.

Das Museum öffnet in diesem Jahr erstmals auch am Montag.
Müze bu yıl ilk kez pazartesi günleri de açılıyor.
Laut offizieller Mitteilung öffnet das Museum in diesem Jahr erstmalig auch am Montag.
Resmî duyuruya göre müze bu yıl ilk kez pazartesi günleri de açılıyor.