
nirgendwo
nicăieri
Adverb care arată că ceva nu există și nu poate fi găsit în niciun loc.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgendwo zu finden.
Mi-am căutat ochelarii peste tot, dar nu-i găsesc nicăieri.
nicăieri
Se încarcă starea ta salvată.

nicăieri
Adverb care arată că ceva nu există și nu poate fi găsit în niciun loc.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgendwo zu finden.
Mi-am căutat ochelarii peste tot, dar nu-i găsesc nicăieri.
Cuvântul „nirgendwo” (nicăieri) este forma negativă a lui „irgendwo” (undeva). Prefixul „n-” de la început funcționează ca în „niemand” (nimeni) sau „nie” (niciodată) și neagă întregul cuvânt.
Ich kann meine Schlüssel nirgendwo finden.
Nu-mi găsesc cheile nicăieri.
„Nirgendwo” (nicăieri) exprimă deja o negație. De aceea, nu folosi un „nicht” (nu) suplimentar în aceeași propoziție. Propoziția „Ich habe es nicht nirgendwo gesehen” (Nu l-am văzut nicăieri) este greșită.
Ich habe so ein schönes Haus noch nirgendwo gesehen.
Nu am văzut nicăieri până acum o casă atât de frumoasă.
Ca adverb, „nirgendwo” (nicăieri) poate sta la începutul propoziției, pe poziția 1, ceea ce duce la inversiune (verbul pe poziția 2). Poate sta și după verbul conjugat și subiect.
Nirgendwo ist es so schön wie zu Hause.
Nicăieri nu e atât de frumos ca acasă.
Wir haben auf unserer Reise nirgendwo so gut gegessen.
În călătoria noastră, nu am mâncat nicăieri atât de bine.
nicăieri
„Nirgendwo” (nicăieri) denumește niciun loc și, atunci când descrie o mișcare, are de obicei nevoie de un cuvânt suplimentar care indică direcția, cum este „hin” (într-acolo). „Nirgendwohin” (nicăieri) include deja direcția și nu denumește nicio destinație. Când întrebarea este în ce loc merge sau se deplasează cineva, de aceea se potrivește de obicei mai bine „nirgendwohin” (nicăieri).

Ich fahre nirgendwo hin, sondern bleibe heute zu Hause.
Nu merg nicăieri, ci rămân astăzi acasă.
Ich fahre nirgendwohin, sondern bleibe heute zu Hause.
Nu merg nicăieri, ci rămân astăzi acasă.