
nirgendwo
لا مكان
ظرف يعبّر عن أن شيئًا ما لا يوجد أو لا يمكن العثور عليه في أي مكان أو موضع.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgendwo zu finden.
بحثت عن نظارتي في كل مكان، لكن لا يمكن العثور عليها في أي مكان.
لا مكان
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لا مكان
ظرف يعبّر عن أن شيئًا ما لا يوجد أو لا يمكن العثور عليه في أي مكان أو موضع.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgendwo zu finden.
بحثت عن نظارتي في كل مكان، لكن لا يمكن العثور عليها في أي مكان.
كلمة «nirgendwo» (لا مكان) هي نفي كلمة «irgendwo» (مكان ما). وتعمل السابقة «n-» في البداية كما في «niemand» (لا أحد) أو «nie» (مطلقًا)، وتنفي الكلمة بأكملها.
Ich kann meine Schlüssel nirgendwo finden.
لا أستطيع العثور على مفاتيحي في أي مكان.
كلمة «Nirgendwo» (لا مكان) هي نفي بحد ذاتها. لذلك لا تستخدم «nicht» (ليس أو لا) إضافية في الجملة نفسها. والجملة «Ich habe es nicht nirgendwo gesehen» (لم أره لا في أي مكان) خاطئة.
Ich habe so ein schönes Haus noch nirgendwo gesehen.
لم أرَ قط بيتًا جميلًا كهذا في أي مكان.
يمكن أن يأتي الظرف «nirgendwo» (لا مكان) في بداية الجملة، أي في الموضع 1، مما يؤدي إلى القلب، فيأتي الفعل في الموضع 2. ويمكنه أيضًا أن يأتي بعد الفعل المصرف والفاعل.
Nirgendwo ist es so schön wie zu Hause.
لا يوجد مكان أجمل من البيت.
Wir haben auf unserer Reise nirgendwo so gut gegessen.
لم نأكل في أي مكان بمثل هذه الجودة خلال رحلتنا.
لا إلى أي مكان
تعني «Nirgendwo» (لا مكان) عدم وجود مكان، وتحتاج عند وصف الحركة عادةً إلى كلمة إضافية تدل على الاتجاه، مثل «hin» (إلى هناك). أما «Nirgendwohin» (لا إلى أي مكان)، فتتضمن الاتجاه بالفعل ولا تحدد وجهة. لذلك تلائم «nirgendwohin» غالبًا عندما يكون السؤال إلى أين يقود شخص ما أو يذهب.

Ich fahre nirgendwo hin, sondern bleibe heute zu Hause.
لا أذهب إلى أي مكان، بل أبقى اليوم في المنزل.
Ich fahre nirgendwohin, sondern bleibe heute zu Hause.
لا أذهب إلى أي مكان، بل أبقى اليوم في المنزل.