
das Oberteil
üst giysi
Tişört, bluz, kazak veya kısa üst gibi bedenin üst kısmını örten giysi.
Zu der schwarzen Hose suche ich noch ein passendes Oberteil.
Siyah pantolon için uygun bir üst giysi daha arıyorum.
üst giysi
das Oberteil, die Oberteile
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üst giysi
Tişört, bluz, kazak veya kısa üst gibi bedenin üst kısmını örten giysi.
Zu der schwarzen Hose suche ich noch ein passendes Oberteil.
Siyah pantolon için uygun bir üst giysi daha arıyorum.

üst kısım
Bikini, dolap veya kap gibi iki parçalı bir eşyanın üst bölümü.
Mir gefällt das Muster auf dem Oberteil dieses Bikinis.
Bu bikininin üst kısmındaki deseni beğendim.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Oberteile |
| Genitiv | des Oberteiles |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Oberteil | die Oberteile |
| Akkusativ | das Oberteil | die Oberteile |
| Dativ | dem Oberteil | den Oberteilen |
| Genitiv | des Oberteiles des Oberteils | der Oberteile |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “ober” (üst) ve “Teil” (kısım) kelimelerinden oluşur. “ober” kelimesi “oben” (üstte) anlamındaki sıfattır. Yani kelime anlamıyla bir şeyin üst kısmını belirtir.
Das Oberteil des Kleides ist mit Perlen bestickt.
Elbisenin üst kısmı boncuklarla işlenmişti.
Anlamı anlamak için bağlam önemlidir. Genel olarak kıyafetlerden söz ediliyorsa bir tişört ya da kazak kastedilir. Bikini ya da dolap gibi belirli bir nesneden söz ediliyorsa o nesnenin üst kısmı kastedilir.
Ich brauche ein neues Oberteil für die Party heute Abend.
Bu akşamki parti için yeni bir üst giysi almam gerekiyor.
Das Oberteil von diesem Bikini passt perfekt.
Bu bikininin üst kısmı tam oldu.
“Oberteil” belirli bir nesnenin üst kısmı olduğunda, aitlik çoğu zaman Genitiv ya da “von” (aitlik belirtir) edatıyla ifade edilir.
Der Deckel ist das Oberteil der Box.
Kapak, kutunun üst kısmıdır. (Genitiv)
Das Oberteil vom Schlafanzug fehlt.
Pijamanın üst kısmı yok.
Kıyafet bağlamında “Oberteil”, çok genel bir kelimedir. Vücudun üst kısmına uygun bir kıyafet ararken sıkça kullanılır. Örneğin “ein passendes Oberteil zur Hose” (pantolona uygun bir üst giysi) denebilir.
Sie probierte mehrere Oberteile an, aber keines passte zur Jeans.
Birkaç üst giysiyi denedi ama hiçbiri kot pantolonuna uymadı.