
das Oberteil
góra
Element garderoby zakrywający górną część ciała, na przykład T-shirt, bluzka, sweter lub top.
Zu der schwarzen Hose suche ich noch ein passendes Oberteil.
Szukam jeszcze pasującej góry do czarnych spodni.
góra
das Oberteil, die Oberteile
Wczytuję zapisany stan.

góra
Element garderoby zakrywający górną część ciała, na przykład T-shirt, bluzka, sweter lub top.
Zu der schwarzen Hose suche ich noch ein passendes Oberteil.
Szukam jeszcze pasującej góry do czarnych spodni.

górna część
Górna część dwuczęściowego przedmiotu, na przykład bikini, szafy lub obudowy.
Mir gefällt das Muster auf dem Oberteil dieses Bikinis.
Podoba mi się wzór na górnej części tego bikini.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Oberteile |
| Genitiv | des Oberteiles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Oberteil | die Oberteile |
| Akkusativ | das Oberteil | die Oberteile |
| Dativ | dem Oberteil | den Oberteilen |
| Genitiv | des Oberteiles des Oberteils | der Oberteile |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się po prostu z „ober” (przymiotnik oznaczający „oben” (na górze)) i „Teil” (część). Dosłownie oznacza więc górną część czegoś.
Das Oberteil des Kleides ist mit Perlen bestickt.
Góra sukienki jest wyszywana koralikami.
Kontekst ma decydujące znaczenie dla zrozumienia tego słowa. Jeśli ogólnie mówi się o ubraniach, chodzi o T-shirt lub sweter. Jeśli mowa o konkretnym przedmiocie, takim jak bikini lub szafa, chodzi o górną część tego przedmiotu.
Ich brauche ein neues Oberteil für die Party heute Abend.
Potrzebuję nowej góry na dzisiejszą imprezę.
Das Oberteil von diesem Bikini passt perfekt.
Góra tego bikini pasuje idealnie.
Kiedy „Oberteil” (górna część) oznacza górną część konkretnego przedmiotu, przynależność często wyraża się za pomocą Genitiv albo przyimka „von” (od, z).
Der Deckel ist das Oberteil der Box.
Pokrywka jest górną częścią pudełka.
Das Oberteil vom Schlafanzug fehlt.
Brakuje górnej części piżamy.
W kontekście ubrań „Oberteil” (góra) jest bardzo ogólnym określeniem. Często używa się go, gdy szuka się pasującego ubrania na górną część ciała, na przykład „ein passendes Oberteil zur Hose” (pasująca góra do spodni).
Sie probierte mehrere Oberteile an, aber keines passte zur Jeans.
Przymierzyła kilka gór, ale żadna nie pasowała do dżinsów.