
das Oberteil
топ
Предмет одягу, що закриває верхню частину тіла, наприклад футболка, блузка, светр або топ.
Zu der schwarzen Hose suche ich noch ein passendes Oberteil.
До чорних штанів я ще шукаю відповідний топ.
верхня частина / топ
das Oberteil, die Oberteile
Завантажуємо збережений статус слова.

топ
Предмет одягу, що закриває верхню частину тіла, наприклад футболка, блузка, светр або топ.
Zu der schwarzen Hose suche ich noch ein passendes Oberteil.
До чорних штанів я ще шукаю відповідний топ.

верхня частина
Верхня частина двоскладового предмета, наприклад бікіні, шафи або корпусу.
Mir gefällt das Muster auf dem Oberteil dieses Bikinis.
Мені подобається візерунок на верхній частині цього бікіні.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Oberteile |
| Genitiv | des Oberteiles |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Oberteil | die Oberteile |
| Akkusativ | das Oberteil | die Oberteile |
| Dativ | dem Oberteil | den Oberteilen |
| Genitiv | des Oberteiles des Oberteils | der Oberteile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово просто складається з «ober» (прикметник зі значенням «oben» — угорі) і «Teil» (частина). Отже, буквально воно означає верхню частину чогось.
Das Oberteil des Kleides ist mit Perlen bestickt.
Верхня частина сукні розшита намистинами.
Щоб зрозуміти значення, вирішальним є контекст. Якщо загалом ідеться про одяг, мається на увазі футболка або светр. Якщо йдеться про конкретний предмет, наприклад бікіні чи шафу, мається на увазі верхня частина цього предмета.
Ich brauche ein neues Oberteil für die Party heute Abend.
Мені потрібен новий топ на вечірку сьогодні ввечері.
Das Oberteil von diesem Bikini passt perfekt.
Верхня частина цього бікіні ідеально сидить.
Якщо «Oberteil» (верхня частина) є верхньою частиною конкретного предмета, належність часто виражають за допомогою Genitiv або прийменника «von» (від, з).
Der Deckel ist das Oberteil der Box.
Кришка — це верхня частина коробки.
Das Oberteil vom Schlafanzug fehlt.
Верхньої частини піжами немає.
У контексті одягу «Oberteil» (топ) — дуже загальне поняття. Це слово часто вживають, коли шукають відповідний предмет одягу для верхньої частини тіла, наприклад «ein passendes Oberteil zur Hose» (відповідний топ до штанів).
Sie probierte mehrere Oberteile an, aber keines passte zur Jeans.
Вона приміряла кілька топів, але жоден не пасував до джинсів.