
der Palast
saray
Bir hükümdarın veya devlet başkanının resmî konutu olarak kullanılan, çok büyük ve gösterişli bir bina.
Touristen können den Buckingham-Palast in London besichtigen.
Turistler London'daki Buckingham Sarayı'nı gezebilir.
saray
der Palast, die Paläste
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saray
Bir hükümdarın veya devlet başkanının resmî konutu olarak kullanılan, çok büyük ve gösterişli bir bina.
Touristen können den Buckingham-Palast in London besichtigen.
Turistler London'daki Buckingham Sarayı'nı gezebilir.

kamu binası
Kültür, eğlence veya yönetim için kullanılan, büyük ve çoğu zaman görkemli bir kamu binası.
Der neu eröffnete Justizpalast beherbergt mehrere Gerichte.
Yeni açılan adalet sarayında birkaç mahkeme bulunuyor.

saray gibi ev
Mecaz anlamda, çok büyük ve lüks bir ev veya daire.
Mit ihrer neuen Dachgeschosswohnung hat sie sich einen richtigen Palast geschaffen.
Yeni çatı katı dairesiyle kendine gerçekten saray gibi bir ev yaptı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Paläste |
| Genitiv | des Palastes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Palast | die Paläste |
| Akkusativ | den Palast | die Paläste |
| Dativ | dem Palast | den Palästen |
| Genitiv | des Palastes des Palasts | der Paläste |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Palast”, bir kamu binası anlamında kullanıldığında sıkça bileşik bir kelimenin ikinci kısmı olur. Örneğin “Justizpalast” (adalet sarayı), “Kulturpalast” (kültür sarayı) veya “Glaspalast” (cam saray).
Der Prozess findet im neuen Justizpalast statt.
Duruşma yeni adalet sarayında yapılıyor.
“Palast” özel bir ev veya daire için kullanıldığında mecazlı bir abartıdır. Çok büyük, lüks ve etkileyici bir evi anlatır.
Sein neues Penthouse ist ein echter Palast über den Dächern der Stadt.
Yeni çatı katı dairesi, şehrin çatılarının üzerinde gerçek bir saray gibi.
Bir hükümdarın yaşadığı yerden söz ederken “Palast” sıkça “königlich” (kraliyet ile ilgili), “historisch” (tarihî) veya “prunkvoll” (görkemli) gibi sıfatlarla anlatılır.
Der königliche Palast ist für Besucher nur im Sommer geöffnet.
Kraliyet sarayı ziyaretçilere sadece yazın açık.
saray / kilit
“Schloss” (saray) ve “Palast” (görkemli resmî saray), hükümdarlara ait büyük ve gösterişli binaları belirtir. “Schloss” özellikle soyluların ve hükümdarların yaşadığı tarihî veya eski konutlar için kullanılır. “Palast” ise çok büyük ve görkemli bir resmî konutu vurgular. Bilinen binalarda kelime seçimi çoğu zaman binanın yerleşik adına bağlıdır.

Der prunkvolle Palast dient dem König heute als offizielle Residenz.
Görkemli saray, bugün kralın resmî konutu olarak kullanılıyor.
Das historische Schloss diente der königlichen Familie früher als Wohnsitz.
Tarihî saray, eskiden kraliyet ailesinin konutuydu.