
der Palast
قصر
مبنى كبير جدا وفخم ومهيب، ويُستخدم مقرا رسميا لحاكم أو رئيس دولة.
Touristen können den Buckingham-Palast in London besichtigen.
يمكن للسياح زيارة قصر باكنغهام في لندن.
قصر
der Palast, die Paläste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قصر
مبنى كبير جدا وفخم ومهيب، ويُستخدم مقرا رسميا لحاكم أو رئيس دولة.
Touristen können den Buckingham-Palast in London besichtigen.
يمكن للسياح زيارة قصر باكنغهام في لندن.

مبنى عام فخم
مبنى عام كبير، غالبا ما يكون فخما، مخصص للثقافة أو الترفيه أو الإدارة.
Der neu eröffnete Justizpalast beherbergt mehrere Gerichte.
يضم قصر العدل الذي افتُتح حديثا عدة محاكم.

منزل فاخر
تُستخدم الكلمة مجازيا للدلالة على منزل أو شقة كبيرين وفاخرين بصورة خاصة.
Mit ihrer neuen Dachgeschosswohnung hat sie sich einen richtigen Palast geschaffen.
حوّلت شقتها الجديدة في الطابق العلوي إلى قصر حقيقي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Paläste |
| Genitiv | des Palastes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Palast | die Paläste |
| Akkusativ | den Palast | die Paläste |
| Dativ | dem Palast | den Palästen |
| Genitiv | des Palastes des Palasts | der Paläste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في معنى المبنى العام، تأتي «Palast» (قصر) غالبا جزءا ثانيا من كلمة مركبة. ومن أمثلتها «Justizpalast» (قصر العدل) و«Kulturpalast» (قصر الثقافة) و«Glaspalast» (قصر الزجاج).
Der Prozess findet im neuen Justizpalast statt.
تُعقد المحاكمة في قصر العدل الجديد.
عندما تُستخدم «Palast» (قصر) لمنزل خاص أو شقة، يكون ذلك مبالغة مجازية. وهي تصف مسكنا كبيرا جدا وفاخرا ومثيرا للإعجاب.
Sein neues Penthouse ist ein echter Palast über den Dächern der Stadt.
شقتُه الفاخرة الجديدة قصر حقيقي فوق أسطح المدينة.
عندما يكون الحديث عن مقر حاكم، كثيرا ما توصف «Palast» (قصر) بصفات مثل «königlich» (ملكي) و«historisch» (تاريخي) و«prunkvoll» (فخم).
Der königliche Palast ist für Besucher nur im Sommer geöffnet.
لا يُفتح القصر الملكي للزوار إلا في الصيف.
قصر / قفل
يشير كل من «Schloss» (قصر) و«Palast» (قصر) إلى مبان كبيرة وفخمة يستخدمها الحكام. ويُستخدم «Schloss» خصوصًا للمساكن التاريخية أو السابقة للنبلاء والحكام. أما «Palast» فيؤكد أن المقر الرسمي كبير جدًا وفخم، وعند الحديث عن مبان معروفة، يتبع الاختيار غالبًا اسمها المتعارف عليه.

Der prunkvolle Palast dient dem König heute als offizielle Residenz.
يُستخدم القصر الفخم اليوم مقرًا رسميًا للملك.
Das historische Schloss diente der königlichen Familie früher als Wohnsitz.
كان القصر التاريخي مقر إقامة العائلة المالكة في السابق.