
der Papagei
papağan
Tropik bölgelerde yaşayan, çoğu zaman renkli olan ve sesleri ile insan konuşmasını taklit etmesiyle tanınan kuş.
Der Papagei im Zoo konnte mehrere Sätze sprechen.
Hayvanat bahçesindeki papağan birkaç cümle söyleyebiliyordu.
papağan
der Papagei, die Papageien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

papağan
Tropik bölgelerde yaşayan, çoğu zaman renkli olan ve sesleri ile insan konuşmasını taklit etmesiyle tanınan kuş.
Der Papagei im Zoo konnte mehrere Sätze sprechen.
Hayvanat bahçesindeki papağan birkaç cümle söyleyebiliyordu.

papağan gibi konuşan kişi
Bir şeyi anlamadan veya kendi fikri olmadan başkasının sözlerini düşünmeden tekrarlayan kişi.
Sei doch kein Papagei und wiederhole nicht alles, was die anderen sagen.
Papağan gibi konuşma da başkalarının söylediği her şeyi tekrarlama.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Papageien |
| Genitiv | des Papageien |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papagei | die Papageien die Papageie |
| Akkusativ | den Papageien den Papagei | die Papageien die Papageie |
| Dativ | dem Papageien | den Papageien |
| Genitiv | des Papageien des Papageis, des Papageies | der Papageien der Papageie |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Mecaz anlamdaki “Person, die alles nachspricht” (her söyleneni tekrar eden kişi) ifadesi sıkça birini suçlamak veya eleştirmek için kullanılır. Bu anlamı, gerçek bir kuştan değil, fikirlerden ve iletişimden söz edilmesinden anlarsın.
Denk doch mal selbst nach und sei nicht so ein Papagei!
Sen de biraz kendin düşün, papağan gibi konuşup durma!
Mecaz anlamdaki “Papagei” kelimesi sıkça “nachplappern” (duyduğunu papağan gibi tekrarlamak) veya “gedankenlos wiederholen” (düşünmeden tekrarlamak) gibi fiillerle kullanılır. Bu fiiller, söyleneni anlamsızca tekrarlama fikrini güçlendirir.
Er plappert nur nach, was er in den Nachrichten hört, wie ein Papagei.
O da haberlerde duyduklarını papağan gibi tekrarlayıp duruyor.
Kuş söz konusu olduğunda sıkça konuşma yeteneğinden söz edilir. Bu bağlamda kullanılan tipik fiiller “sprechen” (konuşmak), “nachahmen” (taklit etmek) ve “wiederholen” (tekrarlamak) fiilleridir.
Ihr Papagei kann seinen eigenen Namen wiederholen.
Onun papağanı kendi adını tekrarlayabiliyor.