
der Fußboden
zemin
Bir binadaki odanın üzerinde yürünülen alt yüzeyi.
Wir haben im Wohnzimmer einen neuen Fußboden aus Holz verlegt.
Oturma odasına ahşaptan yeni bir zemin döşedik.
zemin
der Fußboden, die Fußböden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zemin
Bir binadaki odanın üzerinde yürünülen alt yüzeyi.
Wir haben im Wohnzimmer einen neuen Fußboden aus Holz verlegt.
Oturma odasına ahşaptan yeni bir zemin döşedik.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fußböden |
| Genitiv | des Fußbodens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußboden | die Fußböden |
| Akkusativ | den Fußboden | die Fußböden |
| Dativ | dem Fußboden | den Fußböden |
| Genitiv | des Fußbodens | der Fußböden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime açıkça “Fuß” ve “Boden” kelimelerinden oluşur. Aradaki “s”, iki parçayı birbirine bağlayan bir bağlantı sesidir. Kelimenin sözlük anlamı, ayakların üzerinde durduğu zemindir.
Pass auf, der Fußboden ist frisch gewischt und noch nass.
Dikkat et, zemin yeni silindi ve hâlâ ıslak.
“Auf” edatı bir yeri anlatırken, yani “Wo?” (Nerede?) sorusuna cevap verirken Dativ ile kullanılır. Bir yönü belirtirken, yani “Wohin?” (Nereye?) sorusuna cevap verirken Akkusativ ile kullanılır.
Die Spielsachen liegen auf dem Fußboden.
Oyuncaklar zeminin üzerinde duruyor.
Leg die Bücher bitte nicht auf den Fußboden.
Lütfen kitapları zeminin üzerine koyma.
“Fußboden” ile sık kullanılan fiiller “den Fußboden wischen” (zemini silmek), “saugen” (elektrik süpürgesiyle süpürmek) ve “fegen” (süpürmek) fiilleridir. Yeni bir zemin döşendiğinde “einen Fußboden verlegen” (zemin döşemek) denir.
Am Wochenende müssen wir den Fußboden im Wohnzimmer wischen.
Hafta sonu oturma odasındaki zemini silmemiz gerekiyor.
Die Handwerker haben einen neuen Fußboden verlegt.
Ustalar yeni bir zemin döşedi.
zemin kaplaması
“Der Fußboden” (zemin), odada üzerinde yürünülen yüzeyi ifade eder. “Der Bodenbelag” (zemin kaplaması) ise halı veya fayans gibi, bu yüzeyin en üst katmanındaki malzemeyi daha kesin olarak anlatır. Tadilat sırasında iki kelime de kullanılabilir: “Fußboden” ile genel olarak yüzeyden, “Bodenbelag” ile özellikle bu yüzeyin üst katmanından söz edilir.

Bei der Renovierung erneuern wir den beschädigten Fußboden im Wohnzimmer.
Tadilat sırasında oturma odasındaki hasarlı zemini yeniliyoruz.
Bei der Renovierung ersetzen wir den beschädigten Bodenbelag im Wohnzimmer durch neue Fliesen.
Tadilat sırasında oturma odasındaki hasarlı zemin kaplamasını yeni fayanslarla değiştiriyoruz.