
der Papagei
perroquet
Oiseau souvent très coloré des régions tropicales, connu pour sa capacité à imiter les sons et la parole humaine.
Der Papagei im Zoo konnte mehrere Sätze sprechen.
Le perroquet du zoo savait dire plusieurs phrases.
perroquet
der Papagei, die Papageien
Chargement de ton état enregistré.

perroquet
Oiseau souvent très coloré des régions tropicales, connu pour sa capacité à imiter les sons et la parole humaine.
Der Papagei im Zoo konnte mehrere Sätze sprechen.
Le perroquet du zoo savait dire plusieurs phrases.

perroquet
Personne qui répète quelque chose sans réfléchir, sans le comprendre ni avoir sa propre opinion.
Sei doch kein Papagei und wiederhole nicht alles, was die anderen sagen.
Ne fais pas le perroquet et ne répète pas tout ce que disent les autres.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Papageien |
| Genitiv | des Papageien |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papagei | die Papageien die Papageie |
| Akkusativ | den Papageien den Papagei | die Papageien die Papageie |
| Dativ | dem Papageien | den Papageien |
| Genitiv | des Papageien des Papageis, des Papageies | der Papageien der Papageie |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens figuré « Person, die alles nachspricht » (personne qui répète tout) s’emploie souvent comme un reproche ou une critique. On le reconnaît au fait qu’il est question d’opinions et de communication, et non d’un véritable oiseau.
Denk doch mal selbst nach und sei nicht so ein Papagei!
Réfléchis donc par toi-même et ne fais pas le perroquet !
Au sens figuré, « Papagei » (perroquet) s’emploie souvent avec des verbes comme « nachplappern » (répéter bêtement) ou « gedankenlos wiederholen » (répéter sans réfléchir). Ces verbes renforcent l’idée d’une répétition dépourvue de sens.
Er plappert nur nach, was er in den Nachrichten hört, wie ein Papagei.
Il ne fait que répéter ce qu’il entend aux informations, comme un perroquet.
Lorsqu’il est question de l’oiseau, on parle souvent de sa capacité à parler. Les verbes typiques dans ce contexte sont « sprechen » (parler), « nachahmen » (imiter) ou « wiederholen » (répéter).
Ihr Papagei kann seinen eigenen Namen wiederholen.
Son perroquet peut répéter son propre nom.