
perplex
afallamış
Beklenmedik bir şey karşısında şaşkın, kafası karışmış ve ilk anda nasıl tepki vereceğini bilemez durumda olma.
Nach dieser unerwarteten Nachricht war ich völlig perplex.
Bu beklenmedik haberden sonra tamamen afallamıştım.
afallamış
perplex – perplexer – am perplexesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

afallamış
Beklenmedik bir şey karşısında şaşkın, kafası karışmış ve ilk anda nasıl tepki vereceğini bilemez durumda olma.
Nach dieser unerwarteten Nachricht war ich völlig perplex.
Bu beklenmedik haberden sonra tamamen afallamıştım.
| temel form | perplex |
|---|---|
| Komparativ | perplexer |
| Superlativ | am perplexesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki perplex kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki perplex kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki perplex kelimesine ekle.
“Perplex” sıfat olarak en sık “sein” (olmak), “bleiben” (kalmak) veya “schauen” (bakmak) ile kullanılır. “Völlig” (tamamen), “ganz” (büsbütün) veya “sichtlich” (gözle görülür biçimde) gibi pekiştiriciler, sıfatın önünde özellikle yaygındır.
Nach der unerwarteten Frage blieb der Schüler perplex.
Beklenmedik sorudan sonra öğrenci afallamış kaldı.
Die Gäste schauten sichtlich perplex auf die leere Bühne.
Konuklar, boş sahneye belli ki afallamış bir şekilde baktı.
Yaygın kullanımlar arasında “perplex sein” (afallamış olmak), “perplex bleiben” (afallamış kalmak) ve “perplex schauen” (afallamış bir şekilde bakmak) vardır. Bu kelime çoğu zaman beklenmedik bir haber, soru veya duruma verilen ani tepkiyi anlatır.
Nach der plötzlichen Absage war die Organisatorin perplex.
Ani iptalden sonra organizatör afallamıştı.
Er blieb perplex, als niemand seine Frage beantwortete.
Kimse sorusunu yanıtlamayınca afallamış kaldı.
“Perplex” üslup açısından nötrdür; hem konuşma dilinde hem de yazı dilinde kullanılır. Özellikle anlatı metinlerinde veya gazetecilik metinlerinde sık görülür.
Der Bericht ließ selbst erfahrene Fachleute perplex zurück.
Bu haber, deneyimli uzmanları bile afallamış bıraktı.
ne yapacağını bilemeyen
Beklenmedik bir talep karşısında biri hem “Ratlos” (ne yapacağını bilemeyen) hem de “perplex” (afallamış) olabilir. “Ratlos”, kişinin ne yapacağını bilmediğini vurgular. “Perplex” ise kişinin şaşkınlık nedeniyle hemen uygun bir tepki verememesini öne çıkarır.

Als mein Vermieter plötzlich mehr Geld verlangte, war ich perplex und brachte zunächst kein Wort heraus.
Ev sahibim birdenbire daha fazla para isteyince afalladım ve önce tek kelime bile edemedim.
Als mein Vermieter plötzlich mehr Geld verlangte, war ich ratlos und wusste nicht, was ich tun sollte.
Ev sahibim birdenbire daha fazla para isteyince ne yapacağımı bilemedim.