
perplex
perplexo
Perplexo, confuso ou tão surpreso com algo inesperado que, de início, não sabe como reagir.
Nach dieser unerwarteten Nachricht war ich völlig perplex.
Depois dessa notícia inesperada, fiquei completamente perplexo.
perplexo
perplex – perplexer – am perplexesten
Carregando seu estado salvo.

perplexo
Perplexo, confuso ou tão surpreso com algo inesperado que, de início, não sabe como reagir.
Nach dieser unerwarteten Nachricht war ich völlig perplex.
Depois dessa notícia inesperada, fiquei completamente perplexo.
| forma básica | perplex |
|---|---|
| Komparativ | perplexer |
| Superlativ | am perplexesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a perplex.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a perplex.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a perplex.
“Perplex” (perplexo) é usado com frequência de modo predicativo com “sein” (ser ou estar), “bleiben” (continuar ou permanecer) ou “schauen” (olhar ou parecer). Intensificadores como “völlig” (completamente), “ganz” (completamente) ou “sichtlich” (visivelmente) são especialmente comuns antes do adjetivo.
Nach der unerwarteten Frage blieb der Schüler perplex.
Depois da pergunta inesperada, o aluno continuou perplexo.
Die Gäste schauten sichtlich perplex auf die leere Bühne.
Os convidados olharam visivelmente perplexos para o palco vazio.
As combinações comuns incluem “perplex sein” (estar perplexo), “perplex bleiben” (continuar perplexo) e “perplex schauen” (olhar ou parecer perplexo). A palavra costuma descrever uma reação imediata a uma notícia, pergunta ou situação inesperada.
Nach der plötzlichen Absage war die Organisatorin perplex.
Depois do cancelamento repentino, a organizadora ficou perplexa.
Er blieb perplex, als niemand seine Frage beantwortete.
Ele continuou perplexo quando ninguém respondeu à sua pergunta.
“Perplex” (perplexo) é estilisticamente neutro e aparece tanto na língua falada quanto na escrita. É especialmente comum em textos narrativos ou jornalísticos.
Der Bericht ließ selbst erfahrene Fachleute perplex zurück.
A reportagem deixou perplexos até especialistas experientes.
perplexo
Depois de uma exigência inesperada, alguém pode estar ao mesmo tempo “ratlos” (sem saber o que fazer) e “perplex” (perplexo). “Ratlos” enfatiza que a pessoa não sabe o que fazer. “Perplex” destaca a surpresa imediata, que inicialmente impede a pessoa de encontrar uma reação adequada.

Als mein Vermieter plötzlich mehr Geld verlangte, war ich perplex und brachte zunächst kein Wort heraus.
Quando meu proprietário de repente exigiu mais dinheiro, fiquei perplexo e, a princípio, não consegui dizer uma palavra.
Als mein Vermieter plötzlich mehr Geld verlangte, war ich ratlos und wusste nicht, was ich tun sollte.
Quando meu proprietário de repente exigiu mais dinheiro, fiquei perplexo e não sabia o que fazer.