
perplex
спантеличений / розгублений
Розгублений або настільки здивований чимось несподіваним, що спочатку не знаєш, як реагувати.
Nach dieser unerwarteten Nachricht war ich völlig perplex.
Після цієї несподіваної новини я був цілком спантеличений.
спантеличений / розгублений
perplex – perplexer – am perplexesten
Завантажуємо збережений статус слова.

спантеличений / розгублений
Розгублений або настільки здивований чимось несподіваним, що спочатку не знаєш, як реагувати.
Nach dieser unerwarteten Nachricht war ich völlig perplex.
Після цієї несподіваної новини я був цілком спантеличений.
| базова форма | perplex |
|---|---|
| Komparativ | perplexer |
| Superlativ | am perplexesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова perplex.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова perplex.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова perplex.
«Perplex» (спантеличений) часто вживається в ролі присудка з «sein» (бути), «bleiben» (залишатися) або «schauen» (мати спантеличений вигляд). Перед прикметником особливо часто вживаються підсилювачі «völlig» (цілком), «ganz» (зовсім) або «sichtlich» (явно).
Nach der unerwarteten Frage blieb der Schüler perplex.
Після несподіваного запитання учень залишився спантеличеним.
Die Gäste schauten sichtlich perplex auf die leere Bühne.
Гості явно спантеличено дивилися на порожню сцену.
Поширені сполучення: «perplex sein» (бути спантеличеним), «perplex bleiben» (залишатися спантеличеним) і «perplex schauen» (мати спантеличений вигляд). Це слово часто описує безпосередню реакцію на несподівану новину, запитання або ситуацію.
Nach der plötzlichen Absage war die Organisatorin perplex.
Після раптового скасування заходу організаторка була спантеличена.
Er blieb perplex, als niemand seine Frage beantwortete.
Він залишився спантеличеним, коли ніхто не відповів на його запитання.
«Perplex» (спантеличений) стилістично нейтральне й уживається як у розмовній, так і в писемній мові. Особливо часто це слово трапляється в оповідних або журналістських текстах.
Der Bericht ließ selbst erfahrene Fachleute perplex zurück.
Цей звіт залишив спантеличеними навіть досвідчених фахівців.
розгублений
Після несподіваної вимоги людина може бути водночас «ratlos» (розгублена) і «perplex» (спантеличена). «Ratlos» підкреслює, що людина не знає, що їй робити. «Perplex» наголошує на безпосередньому здивуванні, через яке вона спочатку не може знайти відповідної реакції.

Als mein Vermieter plötzlich mehr Geld verlangte, war ich perplex und brachte zunächst kein Wort heraus.
Коли мій орендодавець раптом зажадав більше грошей, я був спантеличений і спочатку не міг вимовити жодного слова.
Als mein Vermieter plötzlich mehr Geld verlangte, war ich ratlos und wusste nicht, was ich tun sollte.
Коли мій орендодавець раптом зажадав більше грошей, я розгубився і не знав, що робити.