
das Personal
personel
Bir şirkette, devlet kurumunda veya kuruluşta çalışan kişilerin tümü; çalışanlar.
Das Personal des Hotels war außerordentlich freundlich und zuvorkommend.
Otelin personeli son derece güler yüzlü ve ilgiliydi.
personel
das Personal
Kayıtlı durumun yükleniyor.

personel
Bir şirkette, devlet kurumunda veya kuruluşta çalışan kişilerin tümü; çalışanlar.
Das Personal des Hotels war außerordentlich freundlich und zuvorkommend.
Otelin personeli son derece güler yüzlü ve ilgiliydi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Personals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Personal | – |
| Akkusativ | das Personal | – |
| Dativ | dem Personal | – |
| Genitiv | des Personals | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Personal” bir topluluk adıdır. Çok sayıda kişiyi anlatsa bile her zaman tekil bir fiille kullanılır. Öğrenenlerin sık yaptığı bir hata budur.
Das Personal ist sehr gut geschult.
Personel çok iyi eğitimli.
Unser Personal braucht dringend eine Pause.
Personelimizin acilen dinlenmesi gerekiyor.
“Personal” kelimesi, iş hayatında kullanılan birçok bileşik kelimenin temelidir. Örneğin “Personalabteilung” (personel bölümü), “Personalmangel” (personel eksikliği) ve “Personalausweis” (kimlik) kelimeleri bu şekilde oluşur.
Bei Personalmangel müssen die verbleibenden Mitarbeiter mehr arbeiten.
Personel eksikliği olduğunda kalan çalışanların daha fazla çalışması gerekir.
Bitte geben Sie die Unterlagen in der Personalabteilung ab.
Lütfen belgeleri personel bölümüne teslim edin.
“Personal” ile sık kullanılan fiiller arasında “Personal einstellen” (personel işe almak), “Personal suchen” (personel aramak) ve “Personal schulen” (personele eğitim vermek) vardır. Yaygın sıfatlar ise “qualifiziertes” (nitelikli), “freundliches” (güler yüzlü) ve “medizinisches” (tıbbi) kelimeleridir.
Die Firma sucht dringend qualifiziertes Personal.
Şirket acilen nitelikli personel arıyor.
Es ist teuer, neues Personal einzustellen.
Yeni personel işe almak pahalıdır.
kurmay heyeti / değnek / nota sistemi
Personel, bir kuruluşta çalışan herkesin tamamını kapsar. Kurmay heyeti ise bir yönetime danışan ve onu destekleyen belirli bir gruptur. Bu nedenle bütün çalışanlar için “Personal” (personel), bir yöneticinin etrafındaki doğrudan ekip için ise “Stab” (kurmay heyeti) uygundur.

Das gesamte Personal des Ministeriums nimmt an der Versammlung teil.
Bakanlığın bütün personeli toplantıya katılıyor.
Der Stab des Ministers berät ihn vor der wichtigen Sitzung.
Bakanın kurmay heyeti, önemli toplantıdan önce ona danışmanlık yapıyor.