
die Belegschaft
çalışanlar
Bir şirketin, fabrikanın veya kuruluşun bütün çalışanları.
Die Geschäftsführung informierte die gesamte Belegschaft über die neuen Pläne.
Yönetim, yeni planlar hakkında bütün çalışanları bilgilendirdi.
çalışanlar
die Belegschaft, die Belegschaften
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalışanlar
Bir şirketin, fabrikanın veya kuruluşun bütün çalışanları.
Die Geschäftsführung informierte die gesamte Belegschaft über die neuen Pläne.
Yönetim, yeni planlar hakkında bütün çalışanları bilgilendirdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Belegschaften |
| Genitiv | der Belegschaft |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Belegschaft | die Belegschaften |
| Akkusativ | die Belegschaft | die Belegschaften |
| Dativ | der Belegschaft | den Belegschaften |
| Genitiv | der Belegschaft | der Belegschaften |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, insanların oluşturduğu toplulukları veya grupları anlatan “-schaft” ekine sahiptir. Örneğin “Mannschaft” (takım) ve “Gesellschaft” (toplum, şirket) kelimelerinde de bu ek bulunur. “Belegschaft” (çalışanlar), bir iş yerindeki kadrolarda bulunan bütün kişileri anlatır; kelime, “belegen” (bir yeri doldurmak, bir yerde bulunmak) fiiliyle bağlantılıdır.
Die Freundschaft zwischen den Kollegen war auch nach der Arbeit stark.
İş arkadaşları arasındaki dostluk işten sonra da güçlüydü.
“Belegschaft” (çalışanlar), tekil bir isimdir; ancak birçok kişiden oluşan bir grubu anlatır. Bu nedenle cümlede fiil, birçok kişi kastedilse bile genellikle tekil olur.
Die Belegschaft stimmt über den Vorschlag ab.
Çalışanlar öneri hakkında oylama yapıyor.
Die gesamte Belegschaft war mit der Entscheidung unzufrieden.
Tüm çalışanlar karardan memnun değildi.
Bu kelime genellikle ekonomi ve şirket bağlamında kullanılır. Tipik fiil bağlantıları şunlardır: “die Belegschaft informieren” (çalışanları bilgilendirmek), “sich an die Belegschaft wenden” (çalışanlara seslenmek) ve “die Belegschaft vertreten” (çalışanları temsil etmek). Çalışanları örneğin bir işyeri temsilciliği temsil edebilir.
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der gesamten Belegschaft.
İşyeri temsilciliği, tüm çalışanların çıkarlarını temsil ediyor.
çalışan
“Mitarbeiter” (çalışan), tek bir çalışanı veya açıkça belirtilen bir grubu ifade edebilir. “Belegschaft” (çalışanlar) ise her zaman bir şirketteki tüm çalışanları bir topluluk olarak ifade eder. Tek tek kişilerden söz ederken “Mitarbeiter”, grubun tamamı için “Belegschaft” denir.

Die gesamte Belegschaft erhält heute eine Einladung zur Besprechung.
Tüm çalışanlar bugün toplantı için bir davet alıyor.
Jeder Mitarbeiter erhält heute eine Einladung zur Besprechung.
Her çalışan bugün toplantı için bir davet alıyor.