
das Fach
ders
Okulda veya üniversitede öğretilen belirli bir bilgi ya da konu alanı.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Matematik her zaman en zayıf dersim oldu.
ders / bölme / alan
das Fach, die Fächer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ders
Okulda veya üniversitede öğretilen belirli bir bilgi ya da konu alanı.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Matematik her zaman en zayıf dersim oldu.

bölme
Eşyaları koymak için raf, dolap veya çekmecede ayrılmış bölüm.
Die Socken liegen im obersten Fach der Kommode.
Çoraplar şifonyerin en üst bölmesinde duruyor.

uzmanlık alanı
Birinin uzman olduğu özel alan veya meslek alanı.
Sie ist eine anerkannte Koryphäe auf ihrem Fach.
Kendi uzmanlık alanında tanınmış bir otoritedir.

rol türü
Bir oyuncunun görünüşü ve yetenekleri nedeniyle özellikle uygun olduğu belirli tiyatro rolü türü.
Der junge Tenor singt vor allem das lyrische Fach.
Genç tenor özellikle lirik rollerde şarkı söylüyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Fächer |
| Genitiv | des Fachs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fach | die Fächer |
| Akkusativ | das Fach | die Fächer |
| Dativ | dem Fach | den Fächern |
| Genitiv | des Fachs des Faches | der Fächer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fach” birçok bileşik kelimenin temel kelimesidir. Bir kelimenin sonunda “-fach” görürsen genellikle “Fach” kelimesinin anlamlarından biriyle ilgilidir. Örnekler: “Schulfach” (ders), “Lieblingsfach” (en sevilen ders), “Handschuhfach” (torpido gözü) ve “Postfach” (posta kutusu).
Welches war dein Lieblingsfach in der Schule?
Okulda en sevdiğin ders hangisiydi?
Die Fahrzeugpapiere sind im Handschuhfach.
Aracın belgeleri torpido gözünde.
“Fach” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Konu okul veya üniversiteyse ders kastedilir. Konu dolap veya rafsa bölme kastedilir. Meslek ve uzmanlık bağlamında ise uzmanlık alanı anlamına gelir.
In welchem Fach schreibst du morgen eine Klausur?
Yarın hangi dersten sınava giriyorsun?
Bitte lege die Bücher in das untere Fach.
Lütfen kitapları alttaki bölmeye koy.
Für diese Reparatur brauchen wir jemanden vom Fach.
Bu tamir için işinin uzmanı birine ihtiyacımız var.
Okul veya üniversite bağlamında “Fach” sık sık “belegen” (ders almak), “wählen” (seçmek), “studieren” (okumak) veya “unterrichten” (ders vermek) fiilleriyle kullanılır.
Im nächsten Semester möchte ich ein neues Fach belegen.
Gelecek dönem yeni bir ders almak istiyorum.
“vom Fach sein” (işinin uzmanı olmak) deyimi, bir kişinin belirli bir alanda uzman olduğunu anlatır. Bu ifade genellikle yetkinlik belirtmek için kullanılır.
Frag am besten den Elektriker, der ist vom Fach.
En iyisi elektrikçiye sor, o işinin uzmanıdır.
Bu “Fach” anlamı tiyatro ve opera dünyasına ait bir teknik terimdir. Bir oyuncunun özellikle uygun olduğu belirli bir rol türünü anlatır; örneğin “das komische Fach” (komedi rolü türü).
Die Sopranistin wechselte vom lyrischen ins dramatische Fach.
Soprano, lirik rol türünden dramatik rol türüne geçti.
alan / bölge
“Bereich” (alan) ve “Fach” (uzmanlık alanı), bir kişinin mesleki veya bilimsel uzmanlık alanını anlatabilir. “Fach” daha çok, kişinin eğitim aldığı veya uzman olduğu belirli ve yerleşik bir disiplindir. “Bereich” ise daha geniş bir çalışma alanını veya isteğe göre belirlenmiş bir konu bölümünü de anlatabilir.

Ihr Fach ist die Elektrotechnik.
Uzmanlık alanı elektrik mühendisliği.
Sie arbeitet im Bereich der erneuerbaren Energien.
Yenilenebilir enerji alanında çalışıyor.