
das Personal
personel
Ogół osób zatrudnionych w przedsiębiorstwie, urzędzie lub organizacji; załoga lub pracownicy.
Das Personal des Hotels war außerordentlich freundlich und zuvorkommend.
Personel hotelu był wyjątkowo przyjazny i uczynny.
personel
das Personal
Wczytuję zapisany stan.

personel
Ogół osób zatrudnionych w przedsiębiorstwie, urzędzie lub organizacji; załoga lub pracownicy.
Das Personal des Hotels war außerordentlich freundlich und zuvorkommend.
Personel hotelu był wyjątkowo przyjazny i uczynny.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Personals |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Personal | – |
| Akkusativ | das Personal | – |
| Dativ | dem Personal | – |
| Genitiv | des Personals | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Personal” (personel) to rzeczownik zbiorowy i zawsze łączy się z czasownikiem w liczbie pojedynczej, nawet gdy odnosi się do wielu osób. To częsty błąd wśród osób uczących się języka.
Das Personal ist sehr gut geschult.
Personel jest bardzo dobrze wyszkolony.
Unser Personal braucht dringend eine Pause.
Nasz personel pilnie potrzebuje przerwy.
Słowo „Personal” (personel) jest podstawą wielu przydatnych złożeń używanych w kontekście zawodowym, takich jak „Personalabteilung” (dział kadr), „Personalmangel” (brak personelu) czy „Personalausweis” (dowód osobisty).
Bei Personalmangel müssen die verbleibenden Mitarbeiter mehr arbeiten.
Z powodu braku personelu pozostali pracownicy muszą pracować więcej.
Bitte geben Sie die Unterlagen in der Personalabteilung ab.
Proszę złożyć dokumenty w dziale kadr.
Częste czasowniki używane ze słowem „Personal” (personel) to „Personal einstellen” (zatrudniać personel), „Personal suchen” (szukać personelu) i „Personal schulen” (szkolić personel). Typowe przymiotniki to „qualifiziertes” (wykwalifikowany), „freundliches” (przyjazny) i „medizinisches” (medyczny) personel.
Die Firma sucht dringend qualifiziertes Personal.
Firma pilnie szuka wykwalifikowanego personelu.
Es ist teuer, neues Personal einzustellen.
Zatrudnienie nowego personelu jest kosztowne.
sztab / laska / pięciolinia
„das Personal” (personel) obejmuje wszystkich pracowników organizacji. „der Stab” (sztab) oznacza natomiast określoną grupę, która doradza przywódcy i go wspiera. Dlatego „das Personal” pasuje do całej załogi, a „der Stab” raczej do bezpośredniego zespołu przywódcy.

Das gesamte Personal des Ministeriums nimmt an der Versammlung teil.
Cały personel ministerstwa bierze udział w zebraniu.
Der Stab des Ministers berät ihn vor der wichtigen Sitzung.
Sztab ministra doradza mu przed ważnym posiedzeniem.