Almanca İSİM C1 Sıra 25969

die Perversion

sapkınlık / çarpıtma

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Perversion vs Verzerrung

bozulma / çarpıtma

Her iki kelime de bir fikrin veya ilkenin çarpıtılmasını anlatabilir. “Die Verzerrung” (çarpıtma) genel bir ifadedir ve tek taraflı bir anlatımı da belirtebilir. “Die Perversion” (ahlaki sapma) ise olumsuz veya zıt bir hâle gelmeyi çok daha güçlü biçimde ifade eder. Sadece yanlış bir anlatım için “Verzerrung”, ahlaki açıdan olumsuz bir tersine çevirme içinse daha çok “Perversion” uygundur.

Verzerrung için görsel örnek
Perversion

Die Darstellung war eine Perversion des ursprünglichen Prinzips.

Anlatım, asıl ilkenin ahlaki açıdan tersine çevrilmesiydi.

Verzerrung

Der Bericht enthielt eine Verzerrung der ursprünglichen Idee.

Raporda asıl fikir çarpıtılmıştı.

Kelime sayfasını aç: Verzerrung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...