tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 25969

die Perversion

distorsione / perversione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Perversion vs Verzerrung

distorsione

Entrambe le parole possono indicare una distorsione o una falsificazione di un'idea o di un principio. «Die Verzerrung» (la distorsione) rimane generica e può indicare anche una rappresentazione parziale, mentre «die Perversion» (la perversione) esprime una svolta molto più marcata in senso negativo o opposto. Per una rappresentazione semplicemente falsa è adatta «Verzerrung» (distorsione), mentre per un rovesciamento moralmente negativo è più adatta «Perversion» (perversione).

Esempio visivo per Verzerrung
Perversion

Die Darstellung war eine Perversion des ursprünglichen Prinzips.

La rappresentazione era una perversione del principio originario.

Verzerrung

Der Bericht enthielt eine Verzerrung der ursprünglichen Idee.

Il rapporto conteneva una distorsione dell'idea originaria.

Apri la scheda completa: Verzerrung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...