
von der Pike auf lernen
işi en başından öğrenmek
Bir şeyi temelden ve kapsamlı biçimde öğrenmek anlamına gelen “von der Pike auf lernen” (işi en başından öğrenmek) kalıp ifadesi. Bu ifade, acemi askerlerin bir silah olan “Pike” (mızrak) kullanmayı ilk olarak öğrendikleri askerlikten gelir.
Er hat sein Handwerk von der Pike auf gelernt und ist heute ein Meister seines Fachs.
İşini en başından öğrendi ve bugün alanında bir ustadır.
