
die Pape
sarma kâğıdı
Özellikle esrar sigarası sarmak için kullanılan sigara kâğıdına verilen günlük dildeki ad.
Hast du noch eine Pape für mich?
Bana verecek başka sarma kâğıdın var mı?
sarma kâğıdı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sarma kâğıdı
Özellikle esrar sigarası sarmak için kullanılan sigara kâğıdına verilen günlük dildeki ad.
Hast du noch eine Pape für mich?
Bana verecek başka sarma kâğıdın var mı?
“Pape”, “Papier” (kâğıt) kelimesinin günlük dildeki kısa biçimidir. Bu köken, kelimenin “Blättchen Papier” (küçük kâğıt) anlamını anlamana yardımcı olur.
Meine Papes sind nass geworden.
Sarma kâğıtlarım ıslandı.
Bu kelime açıkça günlük dilde ve gençlerin kullandığı dilde yer alır. Resmî durumlarda veya yazı dilinde kullanılmaz.
Gib mir mal bitte eine Pape rüber.
Bana bir sarma kâğıdı uzatıverir misin?
Sigara sarma bağlamında “Pape” kelimesi “drehen” (sarmak), “kaufen” (satın almak), “haben” (sahip olmak) veya “brauchen” (ihtiyaç duymak) gibi fiillerle sıkça kullanılır.
Ich muss noch Papes für die Party kaufen.
Parti için hâlâ sarma kâğıdı almam gerekiyor.
Er hat die letzte Pape benutzt.
Son sarma kâğıdını o kullandı.
kağıt / resmî belge / menkul kıymet
“Papier” (kağıt), malzemenin genel adıdır; ancak bir eklemeyle sigara kâğıdı olarak belirlenebilir. “Pape” (sarma kâğıdı), özellikle esrar sararken kullanılan küçük bir sarma kâğıdı için günlük dilde kullanılan özel bir addır. Tarafsız dilde “Zigarettenpapier”, bu günlük dil bağlamında ise “Pape” uygundur.

Unter Freunden bittet der Kunde um eine Pape zum Drehen eines Joints.
Müşteri arkadaşlarının yanında esrar sarmak için bir sarma kâğıdı istiyor.
Im Laden bittet der Kunde um dünnes Papier zum Drehen einer Zigarette.
Müşteri dükkânda sigara sarmak için ince kâğıt istiyor.