
pitschnass
sırılsıklam
Özellikle yağmur veya su yüzünden tamamen ıslanmış; “nass” (ıslak) kelimesini günlük dilde pekiştirmek için kullanılır.
Nach dem Regenguss war ich pitschnass.
Sağanak yağıştan sonra sırılsıklam oldum.
sırılsıklam
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sırılsıklam
Özellikle yağmur veya su yüzünden tamamen ıslanmış; “nass” (ıslak) kelimesini günlük dilde pekiştirmek için kullanılır.
Nach dem Regenguss war ich pitschnass.
Sağanak yağıştan sonra sırılsıklam oldum.
| temel form | pitschnass |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki pitschnass kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki pitschnass kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki pitschnass kelimesine ekle.
“Pitschnass” kelimesi “pitsch-” güçlendirme unsuruyla “nass” (ıslak) kelimesinden oluşur. İlk bölüm anlatımı çok daha güçlü hâle getirir ve bir şeyin tamamen ıslandığını vurgular.
Nach der Wanderung kamen die Kinder pitschnass nach Hause.
Çocuklar yürüyüşten sonra sırılsıklam eve geldiler.
“Pitschnass” günlük dilde kullanılan, anlatımı güçlü bir biçimdir. Özellikle kişisel anlatımlara ve canlı günlük durumlara çok yakışır.
Ich stand zehn Minuten im Regen und war danach pitschnass.
Yağmurda on dakika durdum ve sonra sırılsıklam oldum.
“Pitschnass” kelimesi sık sık insanlarla, saçlarla, kıyafetlerle ve ayakkabılarla birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “pitschnass werden” (sırılsıklam olmak), “pitschnasse Haare” (sırılsıklam saç) ve “pitschnasse Kleidung” (sırılsıklam kıyafet).
Wegen des kaputten Regenschirms hatte sie pitschnasse Haare und pitschnasse Schuhe.
Bozuk şemsiye yüzünden saçları ve ayakkabıları sırılsıklam oldu.