
pitschnass
ud leoarcă
Complet ud, mai ales pentru că cineva sau ceva s-a udat bine de la ploaie sau apă; formă colocvială și intensificatoare a lui „nass” (ud).
Nach dem Regenguss war ich pitschnass.
După aversă eram ud leoarcă.
ud leoarcă
Se încarcă starea ta salvată.

ud leoarcă
Complet ud, mai ales pentru că cineva sau ceva s-a udat bine de la ploaie sau apă; formă colocvială și intensificatoare a lui „nass” (ud).
Nach dem Regenguss war ich pitschnass.
După aversă eram ud leoarcă.
| forma de bază | pitschnass |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la pitschnass.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la pitschnass.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la pitschnass.
„Pitschnass” (ud leoarcă) este format din elementul de intensificare „pitsch-” și „nass” (ud). Prima parte face descrierea deosebit de expresivă și subliniază că ceva este complet ud.
Nach der Wanderung kamen die Kinder pitschnass nach Hause.
După drumeție, copiii au ajuns acasă uzi leoarcă.
„Pitschnass” (ud leoarcă) este o formă colocvială și expresivă. Se potrivește mai ales în povestiri personale și în descrieri vii ale unor situații cotidiene.
Ich stand zehn Minuten im Regen und war danach pitschnass.
Am stat zece minute în ploaie și după aceea eram ud leoarcă.
„Pitschnass” (ud leoarcă) se folosește frecvent despre persoane, păr, haine și pantofi. Îmbinări tipice sunt „pitschnass werden” (a ajunge ud leoarcă), „pitschnasse Haare” (păr ud leoarcă) și „pitschnasse Kleidung” (haine ude leoarcă).
Wegen des kaputten Regenschirms hatte sie pitschnasse Haare und pitschnasse Schuhe.
Din cauza umbrelei stricate, avea părul și pantofii uzi leoarcă.