
pitschnass
empapado
Completamente mojado, especialmente porque alguien o algo está empapado por la lluvia o el agua; forma coloquial y enfática de «nass» (mojado).
Nach dem Regenguss war ich pitschnass.
Después del aguacero, estaba empapado.
empapado
Cargando el estado guardado.

empapado
Completamente mojado, especialmente porque alguien o algo está empapado por la lluvia o el agua; forma coloquial y enfática de «nass» (mojado).
Nach dem Regenguss war ich pitschnass.
Después del aguacero, estaba empapado.
| forma básica | pitschnass |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a pitschnass.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a pitschnass.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a pitschnass.
«Pitschnass» (empapado) está formado por el elemento intensificador «pitsch-» y «nass» (mojado). La primera parte hace que la descripción sea especialmente expresiva y enfatiza que algo está completamente empapado.
Nach der Wanderung kamen die Kinder pitschnass nach Hause.
Después de la caminata, los niños llegaron empapados a casa.
«Pitschnass» (empapado) es una forma coloquial y expresiva. Se usa especialmente en relatos personales y en situaciones cotidianas descritas de manera vívida.
Ich stand zehn Minuten im Regen und war danach pitschnass.
Estuve diez minutos bajo la lluvia y después estaba empapado.
«Pitschnass» (empapado) se usa con frecuencia para hablar de personas, cabello, ropa y zapatos. Algunas combinaciones habituales son «pitschnass werden» (quedarse empapado), «pitschnasse Haare» (cabello empapado) y «pitschnasse Kleidung» (ropa empapada).
Wegen des kaputten Regenschirms hatte sie pitschnasse Haare und pitschnasse Schuhe.
Como su paraguas estaba roto, tenía el cabello y los zapatos empapados.