
potent
etkili
Belirli bir etkiyi yaratacak veya bir görevin üstesinden gelecek kadar güçlü ve işe yarayan.
Das Medikament ist sehr potent und wirkt schon nach wenigen Minuten.
Bu ilaç çok etkili; birkaç dakika içinde işe yarıyor.
etkili / cinsel gücü yerinde / varlıklı
potent – potenter – am potentesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

etkili
Belirli bir etkiyi yaratacak veya bir görevin üstesinden gelecek kadar güçlü ve işe yarayan.
Das Medikament ist sehr potent und wirkt schon nach wenigen Minuten.
Bu ilaç çok etkili; birkaç dakika içinde işe yarıyor.

cinsel gücü yerinde
Cinsel açıdan yeterli ve çocuk sahibi olabilecek durumda olan.
Der Arzt bestätigte, dass der Mann potent ist.
Doktor, adamın cinsel gücünün yerinde olduğunu doğruladı.

varlıklı
Genellikle bir kişi veya şirket için kullanılan, zengin ya da ekonomik açıdan etkili olan.
Der potente Investor finanzierte mehrere große Bauprojekte.
Varlıklı yatırımcı birkaç büyük inşaat projesini finanse etti.
| temel form | potent |
|---|---|
| Komparativ | potenter |
| Superlativ | am potentesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki potent kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki potent kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki potent kelimesine ekle.
Hangi anlamın kastedildiğini çoğu zaman kelimenin yanında kullanılan kelimeden anlarsın: Bir ilaç veya etken madde söz konusuysa güçlü etkiden bahsedilir; tıbbi bağlamda bir kişi için cinsel üreme gücünün yerinde olması, bir yatırımcı veya şirket içinse ekonomik güç anlatılır.
Der potente Wirkstoff senkte den Blutdruck schnell.
Etkili etken madde tansiyonu hızla düşürdü.
Der Arzt besprach mit dem Patienten, ob er noch potent sei.
Doktor, hastayla cinsel gücünün hâlâ yerinde olup olmadığını konuştu.
Ein potenter Investor übernahm die Finanzierung des Projekts.
Varlıklı bir yatırımcı projenin finansmanını üstlendi.
Tıp ve eczacılık teknik dilinde “potent” (etkili) sık sık “Medikament” (ilaç), “Wirkstoff” (etken madde) veya “Mittel” (ilaç, madde) kelimeleriyle kullanılır. Burada güçlü ya da özellikle etkili bir etkiye sahip olması kastedilir.
Schon eine kleine Dosis dieses potenten Medikaments kann starke Nebenwirkungen haben.
Bu etkili ilacın küçük bir dozu bile güçlü yan etkilere yol açabilir.
Cinsel anlamı özellikle tıbbi veya gerçeği daha yumuşak anlatan tarafsız bağlamlarda görülür. “Potent” (cinsel gücü yerinde) bu kullanımda sık sık “sein” (olmak) fiiliyle yüklem olarak kullanılır.
Nach der Behandlung stellte der Arzt fest, dass der Patient wieder potent war.
Tedaviden sonra doktor, hastanın cinsel gücünün yeniden yerinde olduğunu belirledi.
Ekonomiyle ilgili metinlerde “potent” (varlıklı), çok sermayesi ve etkisi olan kişiler veya kuruluşlar için kullanılır. Örneğin yatırımcılar, şirketler veya büyük şirket grupları için geçebilir.
Das Start-up sucht einen potenten Investor für die internationale Expansion.
Yeni şirket, uluslararası büyüme için varlıklı bir yatırımcı arıyor.
güçlü
Ekonomik açıdan güçlü şirketler için iki kelime de kullanılabilir. “Mächtig” (güçlü), şirketlerin ekonomiyle sınırlı kalmayabilen büyük etkisini vurgular. “Potent” (varlıklı) ise özellikle mali veya ekonomik güçlerini öne çıkarır. Bu anlam, özellikle “finanziell potent” (mali açıdan güçlü) ifadesinde belirgindir.

Wir suchen ein finanziell potentes Unternehmen als Partner, das viel Geld investieren kann.
Ortak olarak büyük miktarda para yatırabilecek, mali açıdan güçlü bir şirket arıyoruz.
Wir suchen ein mächtiges Unternehmen als Partner, das großen Einfluss in der Branche hat.
Ortak olarak sektörde büyük etkisi olan güçlü bir şirket arıyoruz.