
mächtig
güçlü
Çok fazla gücü ve etkisi olan.
Der Vorstandsvorsitzende ist eine mächtige Figur in der Wirtschaftswelt.
Yönetim kurulu başkanı, iş dünyasında güçlü bir isimdir.
güçlü
mächtig – mächtiger – am mächtigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güçlü
Çok fazla gücü ve etkisi olan.
Der Vorstandsvorsitzende ist eine mächtige Figur in der Wirtschaftswelt.
Yönetim kurulu başkanı, iş dünyasında güçlü bir isimdir.

çok büyük
Boyut veya yoğunluk bakımından çok büyük, güçlü ya da etkileyici olan.
Ein mächtiger Sturm zog über das Land und richtete große Schäden an.
Ülkeyi çok büyük bir fırtına vurdu ve büyük hasara yol açtı.

çok
Günlük dilde bir şeyi pekiştirmek için “sehr” (çok) veya “gewaltig” (son derece) anlamında zarf olarak kullanılır.
Nach der langen Wanderung hatte ich mächtig Hunger.
Uzun yürüyüşten sonra çok acıktım.
| temel form | mächtig |
|---|---|
| Komparativ | mächtiger |
| Superlativ | am mächtigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mächtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mächtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki mächtig kelimesine ekle.
“mächtig” sıfatı doğrudan “die Macht” (güç) isminden türemiştir. “-ig” eki ismi sıfata dönüştürür.
Der König war ein sehr mächtiger Mann.
Kral çok güçlü bir adamdı.
“mächtig” kişileri, kuruluşları veya ülkeleri anlatırken “einflussreich” (etkili) anlamına gelir. Nesneleri, doğa güçlerini veya duyguları anlatırken ise “groß” (büyük), “stark” (güçlü) veya “intensiv” (yoğun) anlamına gelir.
Das Unternehmen ist ein mächtiger Konkurrent auf dem Weltmarkt.
Şirket, dünya pazarında güçlü bir rakip.
Plötzlich spürte er eine mächtige Welle der Erleichterung.
Birdenbire çok büyük bir rahatlama hissetti.
“mächtig”, “groß” (büyük) veya “stark” (güçlü) anlamında kullanıldığında sık sık doğa olaylarıyla veya etkileyici nesnelerle birlikte geçer. “ein mächtiger Baum” (çok büyük bir ağaç), “ein mächtiger Fluss” (çok büyük bir nehir) ve “ein mächtiger Eindruck” (çok büyük bir etki) sık kullanılan ifadelerdir.
Vor uns stand eine mächtige alte Eiche.
Önümüzde çok büyük, yaşlı bir meşe ağacı duruyordu.
Günlük dilde “mächtig”, bir duyguyu veya durumu pekiştirmek için zarf olarak kullanılır. Bu yönüyle “sehr” (çok) kelimesine benzer. Bu kullanımda çekimlenmez.
Ich habe heute mächtig Durst.
Bugün çok susadım.
Sie hat sich mächtig über das Geschenk gefreut.
Hediyeye çok sevindi.
güçlü / şiddetli
“Stark” (şiddetli) ve “mächtig” (çok), yüksek bir yoğunluğu ifade edebilir. “Stark” tarafsız ve genel olarak uygun bir seçimdir. “Mächtig” bu kullanımda günlük dilde bir güçlendirme olarak kullanılır ve yalnızca bazı kalıplarda doğal durur. Bu nedenle resmî ve nesnel dilde daha çok “stark” uygundur.

Nach der langen Wanderung hatte sie mächtig Hunger.
Uzun yürüyüşten sonra çok fena acıkmıştı.
Nach der langen Wanderung hatte sie starken Hunger.
Uzun yürüyüşten sonra çok acıkmıştı.